Results, 大体

仕込みshikomihaだいたいdaitai終わりましたowarimashitashi・・・、一眠りhitonemuriしてshiteいらしたらirashitaraどうdouですかdesuka
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
だいたいdaitai何でnandeこんなkonna真夜中mayonakaniジュースJUUSU買うkau為にtameniパシらされPASHIrasareなきゃなんないnakyanannaindaka・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたいdaitaiあんたantaこのkono寒いsamuiのにnoniノースリーブNOOSURIIBUdenaniいってんittennoyo
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいdaitaiこのkono川原kawarano辺りatariwo一巡りhitomeguriするsurunoga基本的なkihontekinaasanoコースKOOSUであるdearu
Generally once round this river side area is the basic morning course.
chichihaだいたいdaitaiいつもitsumojini帰ってkaetteくるkuru
My father usually comes home at seven.
彼女kanojohaだいたいdaitaiwatashito同じonaji年頃toshigoroda
She's about my age.
彼女kanojohaだいたいdaitaiwatashito同じ年onajitoshida
She is about my age.
彼女kanojohaあなたanatatoだいたいdaitai同じくらいonajikuraino身長shinchouda
She's about the same height as you.
彼女kanojotoだいたいdaitai同じonaji意見ikenですdesu
I generally agree with her.
kareha大体daitaiあなたanataぐらいguraino年齢nenreiですdesu
He's about the same age as you.
kareno言ったittaことkotoha大体daitai正しいtadashii
Mainly, what he said is right.
彼のkareno意見ikenha大体daitaiにおいてnioite正しいtadashii
His opinion is generally correct.
karetowatashitohaだいたいdaitai同じようなonajiyounakaradano造りtsukuriですdesu
He and I are pretty much the same build.
karegaいおうiouとするtosuruところtokoroha大体daitai分かるwakaru
I have a general idea of what he means.
日本nipponha大体daitaiにおいてnioite住みsumi良いyoitokoroda
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本nippondeha給料kyuuryouha大体daitai年功序列nenkoujoretsuによるniyoru
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
恥ずかしがらないでhazukashigaranaideあなたanatano発音hatsuonha大体daitai合っていますatteimasu
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
大体daitai正しいtadashii
That's mostly right.
大体daitaikunto同じonaji年頃toshigorono若いwakaimusume
She was a young girl about your age.
試みkokoromihaだいたいdaitaiにおいてnioite失敗shippaiだったdatta
The attempts were for the most part unsuccessful.
watashihaそのsono実験jikkenniだいたいdaitai満足manzokuしているshiteiru
On the whole I am satisfied with the experiment.
仕事shigotohaだいたいdaitai終わったowatta
The work is mostly done.
gekihaだいたいdaitaiにおいてnioiteとてもtotemoうまくいったumakuitta
The play went very well on the whole.
火事kajino原因gen'inhaだいたいdaitaiわかっているwakatteiru
There is not much doubt about the cause of the fire.
よきyoki理論rironというものtoiumonoha観察kansatsuによればniyorebaだいたいdaitainoところtokoro誤りayamariya不正確fuseikakuであるdearutoされるsareruようなyouna多くookuno予言yogenwo生み出すumidasuというtoiu事実jijitsuによってniyotte特徴づけられるtokuchouzukerareru
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Words

だいたいdaitai

noun:

  • outline; main point; gist

adverbial noun / temporal noun:

  • general; substantially; approximately; about

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 大体:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary