Results, 契約書

使用shiyou許諾kyodaku契約書keiyakushoのno条項joukouにni同意douiされないsarenai場合baaiはha、未開封mikaifuuのnoメディアMEDEIAパッケージPAKKEEJIをwo速やかsumiyakaにniABC社shaにni返送hensouしてshiteいただければitadakereba、商品shouhin代金daikinをwo全額zengaku払い戻しharaimodoshi致しますitashimasu。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
会場kaijouにni着くtsukuとto早速sassoku担当者tantoushaにni「このkono絵eはha将来shourai必ずkanarazu値neがga上がるagaru。 」などnadoとtoしつこくshitsukoku言われiware、契約書keiyakushoにniサインSAINしてshiteしまったshimatta。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
彼らkareraはha彼のkareno意志ishiに反してnihanshite彼kareにniそのsono契約書keiyakushoにni署名shomeiさせたsaseta。
They made him sign the contract against his will.
彼らkareraはha彼kareにni無理矢理muriyari契約書keiyakushoにniサインSAINさせたsaseta。
They made him sign the contract.
彼kareはha、自分jibunのno意志ishiに反してnihanshite契約書keiyakushoにni署名shomeiさせられたsaserareta。
He was made to sign the contract against his will.
彼kareがga署名shomeiしたshita契約書keiyakushoがgaなければnakereba、彼のkareno口頭koutouでdeのno同意douiはha何のnanino意味imiもmoないnaiだろうdarou。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
正式なseishikina契約書keiyakushoをwoお送りookuriしますshimasu。
I will send our formal agreement to you.
署名shomeiするsuru前maeにni契約書keiyakushoをwoしっかりshikkari調べたshirabetaほうがいいhougaiiよyo。
You'd better examine the contract carefully before signing.
私watashiはha契約書keiyakushoをwoよくyoku調べたshirabeta。
I carefully explored the contract.
私watashiはhaこのkono契約書keiyakushoをwo一語一語ichigo一go訳してyakushiteもらいmoraiたいtai。
I want this contract translated word for word.
誤解gokaiをwo避けるsakeruためにtameni、彼らkareraはhaもう一度mouichido契約書keiyakushoをwo検討kentouしたshita。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
契約書keiyakushoのnoドラフトDORAFUTOをwoありがとうございましたarigatougozaimashita。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書keiyakushoにni名前namaeをwo署名shomeiしてshiteくださいkudasai。
Please sign your name on the contract.
契約書keiyakushoにni署名shomeiするsuru前maeにniざっとzatto目を通すmewotoosuべきbekiであるdearu。
You should look over the contract before you sign it.
契約書keiyakushoにni署名shomeiしてshiteしまったshimattaのでnode、私watashiはhaあとato５年間nenkan、そこsokoでde働かhatarakaざるをえなかったzaruwoenakatta。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約keiyakuのno詳細shousaiはha契約書keiyakushoにni示されているshimesareteiru。
The details of the agreement are indicated in the contract.
強引なgouinna販売hanbai員inがgaすぐにsuguni契約書keiyakushoにni署名shomeiするsuruようyou強くtsuyoku迫ったsematta。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
そのsono押しoshiのno強いtsuyoi男otokoはha私watashiにni契約書keiyakushoにni署名shomeiするsuruようyou強くtsuyoku迫ったsematta。
The aggressive man urged me to sign the contract.
ジョンソンJONSON氏shiはha突然totsuzen考えkangaeをwo変えkae、契約書keiyakushoにni署名shomeiしたshita。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
これkoreがgaキーKII、これkoreがga、契約書keiyakushoですdesu。
Here's the key, here's the contract.

Words

契約書☆【けいやくしょkeiyakusho】

noun:

  • (written) contract; agreement

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 契約書:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary