Results, 女房

kareha懲役chouekinende女房nyoubouにはniha三年nokeiga下ったkudatta
He was given ten years and his wife three.
kareha女房nyoubouno尻に敷かれているshirinishikareteiru
He is a hen-pecked husband.
亭主teishuga女房nyoubouno尻にしかれるshirinishikarerunomo当然touzenda
No wonder he is a henpecked husband.
酔っ払ってyopparatteおそくosokuieni帰ったkaettaかどkadode怒ったokotta女房nyoubouha亭主teishuni食ってかかりkuttekakarihoukide亭主teishuwoひっぱたいたhippataita
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
女房nyoubouha店員ten'inさんsanよりyori一回り小さい一mawarichiisaiteda
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房nyoubouno尻にしかれているshirinishikareteiru亭主teishuha幸せなshiawasena独り者hitorimononi話してhanashiteはじめてhajimete自分jibunno問題mondaiwo認識ninshikiするsuruことkotogaたびたびtabitabida
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房nyoubouno悪さwarusaha六十nenno不作fusaku
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房nyoubouniどなってたdonattetanohaおまえomaeさんsanka
Were you shouting at my wife?
女房nyoubouga突然totsuzen泣き出したnakidashita
My wife burst into tears.
女房nyoubouga映画eigani行きikiたがっているtagatteiruことkotogaよくyokuわかったwakattaのでnodeいじわるijiwaruna亭主teishuha一計を案じikkeiwoanjiくるkuruあてもないatemonai来客raikyakuwoiede待つmatsuことにしたkotonishita
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
呼吸kokyuuwoするsuru以外igaiなにnaniwoするsuruにもnimo事前jizennitsumano許可kyokawo必要とするhitsuyoutosuruhitoha女房nyoubouno尻にしかれているshirinishikareteiruottoda
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
言い換えればiikaereba彼女kanojoha良きyoki女房nyoubouになったninatta
In other words, she became a good wife.
去年kyonen女房nyoubouni死なれたshinareta
I lost my wife last year.
我が家wagayadeha女房nyoubouga財布の紐を握っているsaifunohimowonigitteiru
My wife holds the purse strings in our family.
あのano夫婦fuufuha共かせぎtomokasegiしているshiteiruだがdaga亭主teishuno給料kyuuryounoほうhouga女房nyoubouno給料kyuuryouよりもyorimo低いhikui亭主teishuga女房nyoubouno尻にしかれるshirinishikarerunomo当然touzenda
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
あのanoieha女房nyoubouga亭主teishuwoしりに敷いているshirinishiiteiru
She wears the trousers in that house.
あるaruhiwatashiga戻っmodoteくるkuruto女房nyoubouto友人yuujinnoboutoga炬燵kotatsunonakani入っhaiteいるirunodeあるaru
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
女房nyoubouha婦人fujin記者kishaとしてtoshite読売新聞yomiurishinbunhe勤めるtsutomerukotoniなっnata
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.

Words

にょうぼうnyoubouにょうぼnyouboにゅうぼうnyuubouobs.

noun:

  • wife (esp. one's own wife)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 女房:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary