Results, 如く

あれareはha朝asaにniラブホRABUHOからkara出るderuのnoをwo目撃mokugekiされるsareruかkaのnoごとくgotoku気まずかったkimazukatta。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
百聞hyakubunはha一見ikkenにni如かずshikazu。
Seeing is believing.
彼kareはha脱兎dattoのnoごとくgotoku逃げたnigeta。
He ran like a scared rabbit.
汝nanji自身jishinにni真実shinjitsuであれdeare、汝nanji自らmizukara他人taninにni偽りなきitsuwarinakiごとくgotoku。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
なんじnanjiのno隣人rinjinをwoおのれonoreのnoごとくgotoku愛すべしsubeshi。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
ずば抜けたzubanuketa着想chakusouというのはtoiunoha、往々ououにniしてshite天啓tenkeiのnoごとくgotokuヒラメクHIRAMEKUようだyouda。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
いつものitsumonoごとくgotoku、彼kareのno考えkangaeはhaあまりにamarini非現実的higenjitsutekiだったdatta。
As usual, his thoughts were extremely academic.
あたかもatakamo永遠eienをwo傷つけるkizutsukeruことkotoがgaないnaiかkaのnoごとくgotoku暇をつぶしているhimawotsubushiteiruがga・・・。
As if you could kill time without injuring eternity.
喉nodoにni刺さっsasaたta棘togeのno如くshiku。
Just as a thorn stuck in one's throat.
天tenのno時tokiはha地の利chinoriにni如かshikaずzu、地の利chinoriはha人hitoのno和waにni如かshikaずzu。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
我らwareraにni負債fusaiあるaru者monoをwo我らwareraのno免menしshiたるtaru如くgotoku、我らwareraのno負債fusaiをwoもmo免menしshi給kyuuへhe。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
既にsudeni述べnobeたtaがga如くgotoku、徹底的tetteitekiなna調査chousaのno結果kekkaにniよるyoruとto、我がwaga社shaのno経営keieiにniはha問題mondaiないnaiことkotoはha明らかakirakaにniなりnariましmashiたta。
As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
そのsono像zouはha本当にhontouni素晴らしいsubarashii。まるでmarude生きikiてteいるiruかkaのno如くgotoku、我々warewareをwo見miてteいるiru。
That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive.
あのano太っfutoたta魔女majoはha世界sekaiでde一番ichiban綺麗kireiでdeあるaruかkaのno如くgotoku振る舞っfurumaてteいるiruのnoをwo見るmiruとto笑わwarawaなくnakuてteはhaいiられrareないnai。
I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

Words

ごとくgotoku《如く》

adverb:

  • like; as if; the same as ➜ 如し
若く【しくshiku】如く・及く Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to match; to equal - archaism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 如く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary