Results, 嫌

彼kareはha嫌なiyana思い出omoideがga消えるkieruことkotoをwo願っているnegatteiru。
He wishes to erase bad memories.
よしyoshiきki君kimiがga「寒いsamuiよyo、いやiyaだdaよyo」とto泣きっ面nakimmenでdeぶつぶつbutsubutsu言っているitteiru。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
私watashiはha、気が強いkigatsuyoi女onnaがga嫌iyaなんですnandesu。
I hate strong-minded women.
近医kin'iでde処方shohouをwo希望kibouしたらshitara露骨にrokotsuni嫌なiyana顔kaoをwoされたsareta。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
やyaだdaストッキングSUTOKKINGU伝線densenしshiちゃってるchatteru。
Fudge! My stocking's run.
いくらikura道に迷ったdounimayottaからkaraってtte、こんなkonna所tokoroでde野宿nojukuはha絶対にzettainiイヤIYAですからdesukaraねne。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
もちろんmochiron冗談joudanとto思ってomotte彼kareはha「あっそasso」とto流していましたnagashiteimashitaけどkedoかなりkanari嫌iyaだったdattaそうsouですdesu。（ってゆうかtteyuuka冗談joudanでもdemoそんなsonnaことkoto言うiuなna！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
まさかmasaka惚れたhoretaんですndesuかka。認めんmitomen、認めんmitomenぞzo。あのano男otokoをwo義弟giteiになるninaruなんてnante、僕bokuはha絶対zettaiいやiyaですdesu！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
イヤなIYAnaところtokoroとtoいえばieba、仕事shigotoとtoプライベートPURAIBEETOがgaかなりkanariごっちゃgotchaになっninaちゃうchauってtteところtokoroだdaなna。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
毎日mainichiうっとうしくてuttoushikuteいやiyaですdesuねne。
Don't you just hate this weather?
僕bokuがga「嫌iyaだda」とto言ったらittaraどうdouするsuru。
What if I say "no"?
変化henkaがga欲しいhoshiiんnだda。１つhitotsu場所bashoにniいるiruのnoがgaいやiyaなんだnanda。
I want change. I hate being in one place for too long.
別にbetsuni無理muriにni進めているsusumeteiruわけではありませんwakedehaarimasen。嫌iyaならnara結構kekkouですdesu。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
雰囲気fun'ikiがgaいやiyaだったdatta。
The atmosphere was uncomfortable.
食べ物tabemonoがga無駄になるのmudaninarunoをwo見るmiruのnoはhaいやiyaだda。
I don't like to see food go to waste.
付き合いtsukiaiがgaいやiyaなnaわけではないwakedehanaiがga疲れているtsukareteiruのだnoda。
I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
疲れきっていたtsukarekitteitaのでnode勉強するbenkyousuruのnoはhaもちろんmochiron考えるkangaeruのnoもmo嫌iyaだったdatta。
I was too exhausted to think, let alone study.
彼女kanojoはha毛筆mouhitsuをwo使うtsukauのnoがgaいやiyaだったdatta。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女kanojoはha彼kareをwo見たmitaだけdakeでもdemoいやiyaだったdatta。
The sight of him was hateful to her.
彼女kanojoはha私のwatashino顔kaoをwo見るmiruとtoいつもitsumoいやなiyana顔kaoをwoするsuru。
She gives me a nasty look every time she sees me.
彼女kanojoはha皿洗いsaraaraiはhaいやiyaだったdattaがga、我慢gamanしてshiteやったyatta。
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
彼女kanojoはhaそのsono卑劣なhiretsuna男otokoをwo見るmiruのnoがga嫌iyaだったdatta。
She could not bear the sight of the mean man.
彼らkareraはha声koeをwoそろえてsoroete「いやiyaだda」とto叫んだsakenda。
They cried out in chorus "No!"
彼kareはha貧乏binbouであるdearuことkotoがgaいやiyaだったdatta。
He didn't like being poor.
彼kareはha彼らkareraをwo助けないtasukenai、私watashiだってdatteいやiyaだda。
He will not help them, nor will I.
More results

Words

嫌★・厭【いやiya・やya】厭やirr.【いやiya】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 嫌:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary