Results, 定める

職員shokuinのno選考senkouにni関する関suru規則kisokuをwo次のようにtsuginoyouni定めるsadameru。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
「１日８時間jikan、週shuu４０時間jikan」と’toいうiu労働基準法roudoukijunhouがga定めるsadameru労働時間roudoujikanのno規制kiseiをwo特定tokuteiのnoホワイトカラーHOWAITOKARAAだけdake除外jogaiするsuru「ホワイトカラー・エグゼンプション」‘HOWAITOKARAA/EGUZENPUSHON’のno議論gironがga進んsusunでdeいるiru。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
僕bokuはha的tekiにni向けてmukete銃juuのnoねらいneraiをwo定めたsadameta。
I aimed my gun at the target.
彼女kanojoはha的tekiにniねらいneraiをwo定めたsadameta。
She aimed at the target.
彼kareはhaライフルRAIFURUをwo取ってtotteねらいneraiをwo定めたsadameta。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
青いaoi色iroはha喜びyorokobiのno源minamotoとしてtoshite神kamiによってniyotte永久にeikyuuni定められているsadamerareteiru。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
神kamiはha人間ningenはhaみなmina死ぬshinuものmonoとto定めたsadameta。
God has ordained that all men shall die.
ヘーゲルHEEGERUとto同様にdouyouni、パノフスキー,PANOFUSUKIIのno弁論benron方kataのno概念gainenはha歴史rekishiがgaあらかじめarakajime定められたsadamerareta道程douteiをwoたどるtadoruようにyouniさせているsaseteiru。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
それsoreはha法律houritsuがga定めているsadameteiruことkotoであるdearu。
It is what the law ordains.
そのsono校長kouchouはha生徒seitoにniよいyoi学校生活gakkouseikatsuをwo提供teikyouするsuruことkotoをwo目的mokutekiとしてtoshite規則kisokuをwo定めたsadameta。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
このkono法律houritsuがga定めたsadametaのnoはha、法貨houka以外igaiでdeのno賃金chingin支給shikyuuはha違法ihouだdaとtoいうiuことkotoですdesu。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
８時jiにni学校gakkouにni行くikuのnoはha定められたsadameraretaルールRUURUですdesu。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
神kami々はha人間ningenはhaみなmina死ぬshinuものmonoとto定めsadameたta。
The gods have decreed that man is mortal.

Words

定める☆【さだめるsadameru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to decide; to establish; to determine

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 定める:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary