Results, 寛ぐ

watashimoほんとにhontoni久々hisabisani家庭kateideくつろいだkutsuroida時間jikanwo過ごしたsugoshitaってtte感じkanji
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
役に立つyakunitatsu面会menkaino最もmottomo大切なtaisetsuna条件joukenha医師ishitooyagaくつろいでkutsuroide他人taninni邪魔jamaされずsarezuni当事者toujishaだけdakede座るsuwaruことkotonoできるdekiru静かなshizukana部屋heyada
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
彼女kanojowoくつろがせるkutsurogaseruためにtamenikarehakusuriwo彼女kanojoni与えたataeta
He gave her a drug to make her relax.
彼女kanojoha彼らのkareranoieniいるirutoくつろぎkutsurogiwo感じるkanjiru
She feels at ease in their home.
彼女kanojoha馬上makedeたいへんtaihenくつろいでいるkutsuroideiruようにyouni見えたmieta
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女kanojohaくつろいだkutsuroida気分kibunになれるninareruのでnodeいっそうissou奈良naraga好きsukiですdesu
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
彼らkareragabokuwo温かくatatakaku迎えてmukaeteくれたkuretaのでnodeくつろぐkutsuroguことができたkotogadekita
They welcomed me warmly, so I felt at home.
kareha空軍kuugunからkara離れてhanarete休暇kyuukawoとっているtotteirutokiha家族kazokutoiedeくつろぐkutsurogunoga好きsukida
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
karehaiedeくつろいでいますkutsuroideimasu
He is relaxing in his home.
karehaくつろいだkutsuroida
He felt at home.
彼のkareno微笑みbiemiga彼女kanojowoくつろがせたkutsurogaseta
His smile put her at ease.
karetoいるirutoくつろいだkutsuroida気分kibunになりますninarimasu
I feel relaxed with him.
熱いatsui風呂furoga彼女kanojowoくつろいだkutsuroida気分kibunniさせたsaseta
The hot bath relaxed her.
日本人nipponjinにはniha見知らぬmishiranuhitoto会話kaiwawo始めてhajimeteまだmadaくつろいだkutsuroida気分kibunにならninaraないうちにnaiuchini相手aiteno年齢nenreiya地位chii既婚kikonka未婚mikonkaなどnadono個人的なkojintekina事柄kotogarawo知りshiriたがるtagaru傾向keikougaあるaru
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
試験shikenga終わってowattewatashihaくつろいだkutsuroida
I was at ease after all the exams were over.
試験shikengaみんなminna終わってowattewatashihaくつろいだkutsuroida
I was at ease after all the exams were over.
watashihakaretohanashiwoしているshiteirutoくつろぐkutsurogukotogaできないdekinai
I can't relax when I'm talking with him.
watashihaホテルHOTERUdeくつろいだkutsuroida気になれないkininarenai
I can't feel at home in a hotel.
座ってsuwatteくつろぎませんkutsurogimasenka
Why don't you sit down and relax?
公園kouennoベンチBENCHIdeくつろいでkutsuroide時間をつぶしているjikanwotsubushiteiruhitoga何人か何ninkaいるiru
Some people are killing time relaxing on park benches.
mizuumide2人きり2ninkirideボートBOOTOni乗ってnotteくつろぎkutsurogiたいtaina
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
堅苦しくkatakurushiku考えないでkangaenaideくつろいでkutsuroideくださいkudasai
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
軽井沢karuizawa保養地hoyouchideくつろぎkutsurogino一日woお過ごしosugoshi下さいkudasai
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
kimito居るirutoくつろいだkutsuroida気分kibunになるninaru
I feel relaxed with you.
椅子isuni深くfukaku座ってsuwatteくつろいだkutsuroida途端totanni電話denwaga鳴ったnatta
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.

Words

くつろぐkutsurogu Inflection

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

  • to relax; to feel at home

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 寛ぐ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary