Results, 少し

多くookuのno人hitoにni囲まkakomaれreてte彼kareはha自然shizenとto少しsukoshi緊張kinchouしshiだしdashiたta。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
手teがga寒samuさsaでde震えたfuruetaはha、少しsukoshiオーバーOOBAAでdeすみませんsumimasen。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
「少しsukoshiうちuchiにni寄ってyotteいかないikanai？」「いいiiのno？」「うちuchi共働きtomobatarakiでde親oyaはha遅いosoiのno」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
田島tajimaくんkun・・・。君kimiはhaもうmou少し少shi品のいいshinanoii話hanashiはhaできないdekinaiのnoかka？
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
近隣kinrinのno家ieはha壊れたkowaretaがga、自宅jitakuはha少しsukoshiのno修繕費shuuzenhiでdeすんだsunda。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
少しsukoshi酔いが回ってyoigamawatteしまったshimattaようyouですdesuねne。すみませんsumimasen、意味imiのno分からないwakaranaiことkotoをwo言ってitte・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
彼kareはha少しsukoshi横yokoにni詰めてtsumete席sekiをwo空けてaketeあげたageta。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
「具合guaiはhaどうdouなんですnandesuかka？」「ああaa、うんun・・・少しsukoshi脱水症状dassuishoujouがga出ているdeteiruかなkana」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
蓮renくんkunはha察しsasshiはha良いyoi様youだdaけどkedo、もう,mou少し少shi心kokoroのno機微kibiというものtoiumonoをwo理解rikai出来るdekiru様にyouni努力するdoryokusuruべきbekiじゃないjanaiかしらkashira。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
うるさいurusaiなっna！少しsukoshiのno頭痛zutsuuくらいkurai我慢gamanしろshiro。余yoはha魔力maryokuがgaすっからかんsukkarakanだda。それもこれもsoremokoremo姫himeのnoせいseiだdaぞzo。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
夕方yuugataになってninatte少しsukoshi雲kumoがga出てdeteきましたkimashita。
By evening, a few clouds had formed.
生徒会seitokaiでde使うtsukauらしくてrashikute、プリントPURINTO綴じるtojiruのnoをwo少しsukoshi手伝っていましたtetsudatteimashita。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
少しsukoshi気kiになるninaru…までmade含めるfukumeruとto７０％％をwo越えるkoeru方houがga毛穴keanaやya肌理kimeのno粗araさsaをwo気にしていますkinishiteimasu。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少しsukoshi間違うmachigauとto大怪我daikegaにniつながるtsunagaru大変taihen危険なkikennaスポーツSUPOOTSUですdesu。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少しsukoshiはha働けhatarake。ダイエットDAIETTOになるninaruぞzo。
Do a little work! You'll lose some weight.
少しsukoshiのno間maだけdakeでもdemo一緒にisshoni戦ってtatakatteくれるkureruだけdakeでde御の字onnojiよyo。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
休みyasumiのno前maeなどnadoはha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaがga、杜仲茶morinakacha割りwariでde飲むnomuとto二日酔いfutsukayoiがga全くmattakuないnai。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
会社kaishaをwoクビKUBIになったninattaけどkedo、貯金chokinがgaすこしsukoshiあるaruのでnode、差し詰めsashizume生活seikatsuにはniha困らないkomaranai。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
りんごringoをwo少しsukoshi買ってkatteくださいkudasai。
Please buy a few apples.
すこしsukoshi落ち着けochitsuke吉祥kisshou、おのぼりさんonoborisan丸出しmarudashiだdaぞzo。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
ぎょうざgyouzaのno具guのnoあまりamariはha？餃子gyouzaをwo家ieでde作りましたtsukurimashitaがga、皮kawaがga少なかったsukunakattaせいかseika、具guがga少しsukoshi余ってamatteしまいましたshimaimashita。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
うっとうしいuttoushii梅雨期tsuyukiにni、すっきりsukkiriしないshinai話hanashiでde恐縮kyoushukuですdesuがga、少しsukoshiのno間maお付き合いotsukiaiくださいkudasai。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
４月shigatsuにni孵化fukaしたshita雛hinaもmo５ヶ月kagetsuになったninatta。身体shintaiのno大きookiさsaはha親鳥oyadoriとtoほぼhobo同じonaji、オスOSU鳥toriのnoとさかtosakaがga少しsukoshi小さいchiisaiぐらいguraiかka。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
「昨日の今日kinounokyouだdaしshi・・・そのsono・・・性器seikiがga痛かったりitakattariはha？」「まだmada、少しsukoshiヒリヒリHIRIHIRIしますshimasuけどkedo」
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「うんun、ビスクドールBISUKUDOORUのno様なyounaエリカERIKAさんsan」「そso、そのsono表現hyougenはha少しsukoshi気恥ずかしいkihazukashiiからkara止めてtometeくれないkurenai？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
More results

Words

少し★【すこしsukoshi】寡し・些しold

adverb / noun:

  • small quantity; little; few; something

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 少し:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary