Results,

足が遅いashigaosoikarehaもちろんmochironすでにsudeni2msagaついたtsuita
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
このkono2つfutatsuha模様moyouga全然zenzen違うchigauのだnodaga内部naibu形態keitainisaga見られずmirarezu同一dou一toみなされているminasareteiruようyouですdesu
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
彼らkareraha我々warewarenoチームCHIIMUwoゴールGOORUsade打ち負かしたuchimakashita
They defeated our team by three goals.
彼らkarerahaほんのhonno2、3nosadeekini着いたtsuita
They got to the station only a few minutes apart.
kareha一分nosade電車denshani乗り遅れたnoriokureta
He missed the train by one minute.
karehaわずかなwazukanasade最終電車saishuudenshani乗り損ねたnorisokoneta
He missed the last train by a minute.
彼のkarenoumaha馬身bashinnosade勝ったkatta
His horse won by three lengths.
天才tensaito狂人kyoujinnosaha一重一重da
Genius is but one remove from madness.
天才tensaito狂人kyoujinnosaha一重一重
Genius is only one remove from insanity.
製造業seizougyouni比べてkurabete大きくookiku遅れをとっているokurewototteiruhi製造業seizougyouにおけるniokeru生産性seisansei向上koujouそれsoremo設備投資setsubitoushino活性化kasseikaによりniyori内外naigai価格kakakusano是正zeseito成長seichouryokuwo確保kakuhoするsurutoいうiunogaベストBESUTOシナリオSHINARIOda
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
制服seifukuha階級kaikyuunosawo取り除くtorinozokuだろうかdarouka
Does a uniform eliminate class difference?
実質jisshitsu成長seichouto名目meimoku成長seichouritsunosaha物価bukka上昇joushouwo意味imiするsuru
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
watashiha二分nosade列車resshani乗り遅れたnoriokureta
I missed the train by two minutes.
watashiha今朝kesaji30no汽車kishaninosade乗り遅れたnoriokureta
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
watashihanosadeバスBASUni乗り遅れたnoriokureta
I missed the bus by three minutes.
watashiha30byounosade電車denshani乗り遅れたnoriokureta
I missed the train by thirty seconds.
私たちwatashitachino年齢nenreinosaha重要juuyouではないdehanai
The difference in our ages is not significant.
私たちwatashitachinoボートBOOTOha艇身teishinnosade勝ったkatta
Our boat won by two lengths.
確かにtashikani世代sedaidemo教育のkyouikuno程度teidonisaga出るderuga近年kinnenno機材kizainosaにはnihamemo当てられないaterarenai
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
やつらyatsurani実力jitsuryokunosawo見せ付けてmisetsuketeやったyatta
I showed them the difference of ability.
それらsoreraha程度teidonosade本質的にhonshitsutekiniha違いchigaihaないnai
They are different in degree but not in kind.
それsoreha大変なtaihennasaであるdearu
It makes all the difference.
2つfutatsunomononomaにはnihaごくわずかなgokuwazukanasaしかshikaないnai
There is only a marginal difference between the two.
2つfutatsuno意見ikenni大したtaishitasahaないnai
There is not much difference between the two opinions.
統合tougou医療iryou toha個人kojinsawo重視juushishite現代gendai西洋seiyou医学igakuwomotonishita科学kagakutekina先端sentan医療iryouからkara伝統dentou医学igaku自然shizen療法ryouhouといったtoittaさまざまsamazamana治療chiryouhouwo積極sekkyokutekini取り入れtoriire多面tamentekini組み合わせkumiawaseta医療iryouですdesu
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

Words

sa

noun / suffix noun:

  • difference; variation

noun:

  • difference - Mathematics term
さしsashi

noun:

  • between (e.g. two people); face to face

prefix:

  • prefix used for stress or emphasis

counter:

  • counter for traditional dance songs

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary