Results, 差別

論争ronsouのno多いooi話題wadai：積極的sekkyokuteki差別sabetsu是正zesei措置sochiとtoバスBASU通学tsuugaku。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
彼kareはha階級kaikyuu差別sabetsuのno廃止haishiをwo主張shuchouしたshita。
He advocated abolishing class distinctions.
年齢nenreiによるniyoru差別sabetsuはha法律違反houritsuihanでありdeari、退職taishokuがga強制kyouseiされるsareruのnoはha、ほんのhonno少数shousuuのno職業shokugyouにおいてnioiteであるdearu。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
大衆taishuuはha差別sabetsu問題mondaiに関してnikanshite全くmattaku無知muchiであるdearu。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
人hitoをwo人種jinshuでde差別sabetsuするsuruのnoはha間違っているmachigatteiru。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
最初saishoにni議論gironすべきsubeki点tenはha、このkono地域chiikiにni差別sabetsuがga存在sonzaiしたshitaかどうかkadoukaとtoいうiuことkotoであるdearu。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
国籍kokusekiやya性別seibetsuまたはmataha職業shokugyouなどnadoでde人hitoをwo差別sabetsuしてshiteはhaいけないikenai。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
そのsono週間shuukanはha差別sabetsuとはtoha関係がなかったkankeiganakatta。
That week had nothing to do with discrimination.
すべてのsubeteno差別sabetsuをwo無くすnakusuためにtameni、私たちwatashitachiはhaあらゆるarayuru努力doryokuをwoしshiなければならないnakerebanaranai。
We must make every effort to do away with all discrimination.
しかしshikashi今日kyouでもdemo、女性joseiたちtachiはha差別sabetsuとto戦っているtatakatteiru。
Even today, however, women struggle against discrimination.
クーパーKUUPAAさんsanはha（人種jinshu隔離kakuri政策seisakuがga行わokonawaれreてteいiたtaアラバマARABAMA州shuu）モンゴメリ)MONGOMERIでdeバスBASUがga黒人kokujinをwo差別sabetsuするsuruのnoをwo知りshiri、（同dou州shuu）バーミングハム)BAAMINGUHAMUでde警官keikanがga消火shoukaホースHOOSUのno水mizuでdeもっmoてte黒人kokujinをwo抑圧yokuatsuするsuruのnoをwo知りshiri、（流血ryuuketsuのnoデモDEMO行進koushinがga行わokonawaれreたta同dou州shuu）セルマSERUMAのno橋hashiをwo知りshiri、そしてsoshiteアトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたta牧師bokushiとto時代jidaiをwo共有kyouyuuしshiましmashiたta。アトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたtaそのsono牧師bokushiはha人々hitobitoにni「We shall overcome（私watashiたちtachiはha克服kokufukuするsuru）」とto語っkataたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
すべてsubete人jinはha、人種jinshu、皮膚hifuのno色iro、性sei、言語gengo、宗教shuukyou、政治seiji上jouその他sonotaのno意見iken、国民kokumin的teki若しくはmoshikuha社会shakai的teki出身shusshin、財産zaisan、門地monchiその他sonotaのno地位chii又はmatahaこれkoreにni類するruisuruいかなるikanaru事由jiyuuによるniyoru差別sabetsuをwoもmo受けるukeruことkotoなくnaku、このkono宣言sengenにni掲げるkakageruすべてsubeteのno権利kenriとto自由jiyuuとtoをwo享有kyouyuuするsuruことkotoがgaできるdekiru。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
さらにsarani、個人kojinのno属するzokusuru国kuni又はmataha地域chiikiがga独立dokuritsu国kokuでdeあるaruとto、信託shintaku統治touchi地域chiikiでdeあるaruとto、非hi自治jichi地域chiikiでdeあるaruとto、又はmataha他taのnoなんらかのnanrakano主権shuken制限seigenのno下shitaにniあるaruとtoをwo問わtowaずzu、そのsono国kuni又はmataha地域chiikiのno政治seiji上jou、管轄kankatsu上jou又はmataha国際kokusai上jouのno地位chiiにni基づくmotozukuいかなるikanaru差別sabetsuもmoしshiてteはhaならnaraないnai。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
『私watashiはha人種jinshu差別sabetsu主義shugi者shaでdeはhaありariませmaseんnがga、』とto前置きmaeokiするsuruようyouなna文bunにni限っkagiてte、往々ououにniしshiてte人種jinshu差別sabetsu的tekiでdeあっaたりtariするsuruものmonoだda。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
性別seibetsuによるniyoru差別sabetsuはha禁じkinjiられrareてteいiますmasu。
Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Words

差別★【さべつsabetsu・しゃべつshabetsuobs.・しゃべちshabechiobs.】 Inflection

noun / ~する noun:

  • distinction; differentiation; discrimination

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 差別:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary