Results,

misenoばーさんba-sanhaすげーsuge-愛想aiso悪いwaruinだけどdakedoさーsa-」「大輝daiki聞こえとるkikoetoruzo」「げっge・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
来るkitaru途中tochuuomiseni寄ってyotte食材shokuzaiwo買ってkatte来たkitaんですndesu備えあれば憂いなしsonaearebaureinashiですdesu
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
neneあのanomiseニューオープンNYUUOOPUNdaってtteよってyotteみないminai
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
どーdouすんsunnoこのkonoomise完ッ全kanzzenni閑古鳥が鳴いkankodoriganaiちゃってるchatteruじゃないjanai
What happened to this place?! It's completely dead!
そこsokonoomiseno息子musukoさんsanga今度kondoこのkono土地tochino女の子onnanokoto出来ちゃった結婚dekichattakekkonwoするsuruことになってるkotoninatteru
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
ガイドブックGAIDOBUKKUによればniyorebaここkokogaここいらkokoirade一番ichiban美味しいoishiimiseなんだnandaってtte
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
洋服youfukutenwo開こうhirakoutoいうiuトムTOMUno努力doryokuha水の泡mizunoawaになったninatta
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
郵便局yuubinkyokuhaあのanomisenoちょうどchoudo真向かいmamukainiありますarimasu
The post office is just across from that store over there.
明日ashitahamisega閉まっていますshimatteimasu
The store will be closed tomorrow.
bokuhakaregaあのanomiseからkara逃げてnigete行くikunowo見つけたmitsuketa
I caught sight of him escaping from that shop.
父親chichioyaga死んでshindekaregaそのsonomisewo所有shoyuuしたshita
Now that his father was dead, he owned the store.
chichiha福岡fukuokani小さなchiisanamisewo持っていますmotteimasu
My father owns a small business in Fukuoka.
chichihaそのsonomisewo経営keieiしているshiteiru
My father manages the store.
彼女kanojohamisewo見てmiteまわってmawatte1時間つぶしたtsubushita
She killed an hour looking around the stores.
彼女kanojohamisewoぶらぶらburabura見てmite歩いてaruite時間をつぶしたjikanwotsubushita
She killed time going around the shops.
彼女kanojohamiseniあるaruすべてのsubetenomonowo次々tsugitsugini見たmita
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女kanojohamisedeテントTENTOwo手に入れようteniireyouとしたtoshitaga欲しいhoshiito思うomouテントTENTOwo見つけるmitsukeruことができなかったkotogadekinakatta
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女kanojoha自分jibunnomisewoもとうmotouto堅くkatakukokoroni決めているkimeteiru
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女kanojohawatashigamiseni入るhairunowo見たmita
She saw me enter the store.
彼女kanojohaテーブルクロスTEEBURUKUROSUwoクリーニングKURIININGUtenまでmade持って行ったmotteitta
She took the tablecloths to the laundry.
彼女kanojohaそのsonomisehe行ったitta
She went to that store.
彼女kanojohaそのsonomiseniあるaru全てのsubeteno宝石housekinonakadeいちばんichibanいいiiものmonowo選んだeranda
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女kanojohaそのsonomisedenaniwo買いましたkaimashitaka
What did she buy at that store?
彼女kanojohaそのsonomisedeこのkonoペンPENwo買ったkatta
She bought this pen at that store.
彼女kanojohaコーヒーKOOHIItendekareni会う約束auyakusokuwoしたshita
She arranged to meet him at the coffee shop.

Words

みせmise

noun:

  • store; shop; establishment; restaurant - orig. an abbr. of 店棚;見世棚
てんten

suffix noun:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary