Results, 当たり前

「親父oyajiこれkoreってtte・・・真剣shinken？」「当たり前atarimaeだろうdarou、決闘kettouなのだnanodaからkaraなna」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
あたりまえatarimaeだdaがga、人hitoとto人hitoとtoのno接点settenはha「ことばkotoba」であるdearu。そのsono言葉kotobaによってniyotte、考えkangaeをwo共有kyouyuuしshi、議論gironしているshiteiru。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
このkono一見ikken、あたりまえのatarimaenoようyouにni見えるmieruことkotoがga、実はjitsuha難しいmuzukashiiのnoであるdearu。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
昔mukashiはha、悪いwaruiことkotoをwoするsuruとto、学校gakkouのno先生senseiからkara平手hirateをwoくらったりkurattari拳固genkoをwoもらうmorauことkotoがga当たり前atarimaeだったdatta。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
腹を立てるharawotateruのnoもmoあたりまえatarimaeだdaなna。
It's natural that she should get angry.
病気になるbyoukininaruまでmade、我々warewareはha健康kenkouをwo当たり前のatarimaenoものmonoだdaとto思っているomotteiru。
We take health for granted until illness intervenes.
飛行機hikoukiがga離陸ririkuするsuruときtokiにni緊張kinchouするsuruのnoはha当たり前atarimaeさsa。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
彼女kanojoはhaフランス語furansugoをwo話すhanasu。ましてmashite英語eigoはha当たり前atarimaeであるdearu。
She speaks French, much more English.
彼kareはha当たり前atarimaeのようにnoyouni本分honbunをwo果たしたhatashita。
He did his duty as a matter of course.
彼kareがga怒るokoruのnoはha当たり前atarimaeだda。
It is quite natural that he should be angry.
彼kareがga失敗shippaiしたshitaのnoはha当たり前atarimaeだda。
It is no wonder that he has failed.
頭が痛いatamagaitaiのnoもmo当たり前atarimaeだdaよyo。昨夜sakuyaあんなにannani飲んだnondaんnだからdakaraねne。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
当たり前atarimaeだろdaro。
Obviously.
早起きhayaokiはha彼kareにはniha当たり前atarimaeのnoことkotoだda。
Early rising is with him a matter of course.
私達watashitachiはha太陽taiyouのno恩恵onkeiをwo当たり前atarimaeのnoことkotoだdaとto思っているomotteiru。
We take the blessing of the sun for granted.
私のwatashino好みkonomiはhaごくgoku当たり前atarimaeさsa。
My taste is quite normal.
私たちwatashitachiがgaこうもりkoumoriをwo暗いkurai場所bashoとto結び付けるmusubitsukeruのnoもmo当たり前atarimaeだda。
No wonder we associate bats with dark places.
子供たちkodomotachiがga迷惑をかけるmeiwakuwokakeruのnoはha当たり前atarimaeだda。
It is common for children to cause trouble.
子供たちkodomotachiがga農場noujouにni行くikuのnoがga大好きなdaisukinaのnoはha当たり前atarimaeのnoことkotoだda。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
今日kyouでdeはha、通勤者tsuukinsha達tachiはha交通渋滞koutsuujuutaiをwo当たり前atarimaeのnoことkotoとto思っているomotteiru。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
結婚kekkonはha女性joseiにとってnitotte必ずしもkanarazushimo当たり前のatarimaenoものmonoでdeはhaなくなってnakunatteきているkiteiru。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
君のkimino年toshiならnaraもうmou自活jikatsuしていてshiteiteあたりまえatarimaeだda。
At your age you ought to support yourself.
君kimiがga先生senseiにni叱られるshikarareruのnoもmo当たり前atarimaeだda。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
我々warewareはha彼kareがga成功seikouしたshitaのnoはha当たり前atarimaeだdaとto思ったomotta。
We took his success for granted.
なんでnandeそんなsonna当たり前atarimaeのnoことkotoをwoいうiuのnoかkaとto思うomouでしょうdeshou？でもdemoこれkoreってtte凄くsugoku大事なdaijinaことkotoだdaよyo。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
More results

Words

当たり前★【あたりまえatarimae】当り前☆・あたり前・当りまえ Inflection

adjectival noun / noun / ~の noun:

  • natural; reasonable; obvious

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 当たり前:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary