Results, 彼此

bokuha黄色いkiiroi粉末funmatsuwo白いshiroi粉末funmatsuto混ぜてmazete茶色chairono粉末funmatsuniしたりshitari結晶kesshouwo粉末funmatsuto混ぜてmazeteほこりhokoriniしたりshitari液体ekitaiwo固体kotaito結合ketsugouさせてsasetedorowo作ったりtsukuttariなどnadoあれこれarekoreやってみたyattemitaのだnoda
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
法律houritsuというものtoiumonohaあれこれarekoreto手加減tekagenshi過ぎるsugiruto何の役にも立たなくnaninoyakunimotatanakuなるnaru
The law is useless if it's too watered down.
方針houshinha2つfutatsuno意見ikennomawoあれこれarekoretoぐらついたguratsuita
The policy fluctuated between two opinions.
彼女kanojohaあれこれarekoreto家事kajino手伝いtetsudaiwoしたshita
She made herself useful about the room.
彼らkarerahaあれこれarekoretohanashiwoしていますshiteimasu
They are talking about this and that.
karehawatashini10nenmaeni見たmita京都kyoutonoことkotowoあれこれarekore話してhanashiteくれましたkuremashita
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
kareha過去kakono楽しかったtanoshikattaことkotowoあれこれarekoreto思い出していたomoidashiteita
He dwelt on the pleasure of the past.
karehaいつもitsumoあれこれarekoreto文句をつけるmonkuwotsukeru
He is always complaining of this and that.
karehaあれこれarekore疑ってutagatte苦しんでいるkurushindeiru
He is torn by doubts.
試験管shikenkanwo壊したりkowashitariおもしろ半分にomoshirohanbunni化学製品kagakuseihinwoあれこれarekoreいじってijitte遊んだasondaga時にはtokiniha教師kyoushino指示shijiniなんとかnantoka従ってshitagatteずっとzutto以前にizenni他のtano人々hitobitoga試みたkokoromita実験jikkenwo繰り返すkurikaesuことkotomoしたshita
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
watashiniあれこれarekore指図sashizuするsurunohaやめてyameteくださいkudasai
Don't push me around.
課長kachouga我々warewareに対してnitaishiteあれこれarekoretoうるさくurusaku言うiunowo止めたtometa途端totanni何もかもnanimokamogaスムーズにSUMUUZUni行き始めたikihajimeta
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
家主yanushihaこのkono3日間暖房danbougaきかなかったkikanakatta理由riyuuwoあれこれarekore並べ立てたnarabetatetagaどうせdouse見え透いたmiesuitaウソUSOだったdatta
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
もうmouかれこれkarekore10jiですdesu
It is almost ten o'clock.
クラスKURASUkaini出席shussekiしてshitemukashi懐かしいnatsukashii学生時代gakuseijidaino思い出omoidegaあれこれarekoretoよみがえったyomigaetta
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
あれこれarekore詮索sensakuするsurunohaよしましょうyoshimashou
You shouldn't even try making sense of it.
あれこれarekore考え合わせるkangaeawaseruto
I have taken everything into consideration.
あれこれarekore苛々しているshiteiru主婦shufuha電話denwaga鳴るnarutoすぐさまsugusama受話器juwakiwo取ったtotta
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

Words

あれこれarekoreかれこれkarekoreひしhishi

adverb / pronoun:

  • this and that; this or that; one thing or another; this way and that

adverb:

  • around; about; round about; roughly; nearly; almost かれこれ

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 彼此:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary