Results, 待つ

待つmatsuしかshikaないnai。
The only thing we can do is wait.
そんなにsonnani待ちmachiたくtakuないnai。
I don't want to wait that long.
そこでsokode私たちwatashitachiをwo待っているmatteiru幸福koufukuがga、私たちwatashitachiがga望むnozomuようなyouna幸福koufukuではないdehanaiかもしれないkamoshirenai。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
１０年nenはha待つmatsuにはniha長いnagai時間jikanだda。
Ten years is a long time to wait.
ありがとうございましたarigatougozaimashita。またmataのnoご来店goraiten、お待ちomachiしてshiteおりますorimasu！
Thank you for your business. Please come again!
真剣にshinkenniやってyatteよyoねne。学園祭gakuensaiはha待ってmatteくれないkurenaiんだndaよyo、もうmou大詰めoozumeなんだnandaからkara。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
獲得kakutokuしたshita優先権yuusenkenをwo無駄にしないmudanishinaiためにtameni、そのままsonomama切らずkirazuにniお待ちomachiくださいkudasai。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
このままkonomama障壁shouhekiをwo張っていてhatteiteもmo死ぬshinuのnoをwo待つmatsuだけdakeだda！だからdakara俺たちoretachiはha障壁shouhekiのno外sotoにni出てdete、敵tekiをwo迎撃geigekiするsuru、いいiiなna！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
「どうしたんdoushitanだdaよyo、家ieのno前maeでdeモジモジとMOJIMOJIto」「うんun・・・お兄ちゃんoniichanがgaかえってくるkaettekuruのno、まってたmattetaんだnda」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
返事henjiをwo待つmatsuアリスARISUにni向けられたmukeraretaのnoはha突然のtotsuzenno咆哮houkou。それsoreはha耳mimiをwo貫かんtsuranukanばかりbakariにni鋭くsurudoku、天tenにni届かんtodokanばかりbakariにni大きくookiku響くhibikuものmonoでしたdeshita。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
列車resshaはha待ってmatteはhaくれないkurenai。
The train didn't wait for me.
列車resshaはha時間通りにjikandoorini到着touchakuしたshita。それでsorede私たちwatashitachiはha全くmattaku待つmatsu必要hitsuyouがgaなかったnakatta。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
列車resshaがga僕bokuをwo待ってmatteくれなかったkurenakattaからkaraですdesu。
Because the train did not wait for me.
良いyoi返事henjiをwoお待ちomachiしてshiteおりますorimasu。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良いyoi知らせshiraseがga家ieでde待っていたmatteita。
Good news was in store for us at home.
良いyoi御返事返事をwoお待ちomachiしてshiteおりますorimasu。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良いyoiごgo返事henjiをwoお待ちomachiしてshiteおりますorimasu。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
留守中rusuchuuにniもしmoshi彼kareがgaきたらkitara、私watashiがga帰るkaeruまでmade待つmatsuようにyouni言ってitteくださいkudasai。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
来週raishuuおまちomachiしてshiteおりますorimasu。
I'll expect you next week.
来る日も来る日もkitaruhimokuruhimo、そのsono犬inuはha駅ekiのno前maeでde主人shujinをwo待ってmatte座っていたsuwatteita。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
翌朝yokuasaまでmade待つmatsuしかshikaなかったnakatta。
There was nothing to do but wait until the next morning.
友達tomodachiにni図書館toshokanのno前maeでde待ってmatteもらっていますmoratteimasu。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達tomodachiがga現われるarawareruのnoをwo長い間nagaima待つmatsuとtoいらいらirairaするsuru。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
勇敢yuukanにni難局nankyokuにni立ち向かいtachimukai、そのsono結果kekkaはha神kamiのno審判shinpanにniまつmatsuほかhokaはha、包囲houiからkara逃れるnogareru方法houhouはhaないnai。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
薬缶yakanがgaシュンシュンSHUNSHUNゆうyuuまでmade待ちmachiなさいnasai。
Wait till the kettle begins to sing.
More results

Words

待つ☆【まつmatsu】俟つ Inflection

godan ~つ verb / transitive / intransitive verb:

  • to wait ［待つ］

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 待つ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary