Results,

そちら様sochirasamanoo電話番号denwabangouwoいただけますitadakemasuka
May I please have your telephone number?
go注文chuumonha?」「オレンジジュースORENJIJUUSU」「アイスAISU付きtsukide?」「そうsou」「まいどmaido
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
go読了dokuryouありがとarigatoございました~gozaimashita~.
Thank you for reading to the end.
いびつなibitsuna野菜yasaihao嫌いkiraiですかdesuka
Do you hate misshapen vegetables?
このkonoサービスSAABISUha一時的にichijitekinigo利用riyouいただけませんitadakemasen
This service is temporarily out of order.
誤字goji誤訳goyakunogo指摘shitekitouha下記kakiメールアドレスMEERUADORESUよりyoriお寄せoyoseくださいkudasai
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
スペイン語SUPEINgo翻訳hon'yaku日西nichinishi+西日nishibio見積もりmitsumori無料muryou
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
お客様okyakusamaもう少しmousukoshio静かにshizukani
Could you be a little quieter, sir?
英語eigonoコミュニティKOMYUNITEIdeo名前namaetoコメントKOMENTOwo拝見haikenshiプロフィールPUROFYIIRUwo拝読haidokuしましたshimashita
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
でもdemoohashi一膳しかshikaないnainoどうしようdoushiyou・・・。
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
もう一度mouichidogo確認kakuninくださいkudasai」「分かりましたwakarimashita
"Please check again." "Certainly."
次回jikainiつづくtsuzuku、と,toいうiuことkotodeどうかdoukao付き合いtsukiainoほどhodo平にhiraniお願いいたしますonegaiitashimasu
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
onikuno焼きyaki加減kagenhaいかがikagaなさいますnasaimasuka
How would you like your steak cooked?
o寿司sushide一番ichiban好きなsukinaネタNETAhananiですかdesuka
What's your favorite kind of sushi?
好奇心koukishingao旺盛ouseinanoha大変taihenni結構なkekkounaことkotoであるdearu
A healthy curiosity is truly a fine thing.
o楽しみtanoshimiいただけましたらitadakemashitaraポチっとPOCHItto1票お願いいたしますonegaiitashimasu
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
o飲み物nomimonohaいかがikagaですかdesuka?」「すいませんsuimasenいいiiですdesu
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
横浜yokohama近郊kinkounigo在住zaijuunohougo都合がよろしければtsugougayoroshikerebaお出でoide下さいませkudasaimase
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
o友達tomodachiブロガーBUROGAAさんsangaブログBUROGU閉鎖heisawo決心kesshinされてsarete凹みhekomi気味gimiですdesu
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
o買い物kaimononiお越しokoshinosaiにはniha是非zehiお立ち寄りotachiyoriくださいkudasai
Please, by all means, drop in when you go shopping.
yoruになるninaruto彼女kanojohaotsukisamawoながめましたnagamemashita
At night, she gazed at the moon.
空輸kuuyunoおかげでokagede食べ物tabemononi季節感kisetsukanwo感じなくkanjinakuなったnattatoいうiuoですdesu
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
VISUACThaお客様okyakusamano多様なtayouna環境kankyouyaニーズNIIZUnimo柔軟にjuunanni対応taioushiさまざまなsamazamana運用方法un'youhouhouwogo提供teikyouしますshimasu
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
聞きましたkikimashitawayogo両親ryoushinga借金shakkinwo残してnokoshite蒸発jouhatsuしたshitaそうsouですdesuわねwane
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
これkorehanani供物sonaemonoka?」「そうだsoudayoこのkonoo賽銭箱saisenbakononakani入れてirete・・・このkonohimowo引っ張るhipparuno
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

Words

oおんon

prefix:

  • honorific/polite/humble prefix - usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal - honorific language - polite language - humble language 御【ご】
go

prefix:

  • honorific/polite/humble prefix - usu. before a term with an on-yomi reading - honorific language - polite language - humble language 御【お】

suffix:

  • honorific suffix - after a noun indicating a person - honorific language

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary