Results, 思い出す

結婚生活kekkonseikatsuがgaうまく行っていないumakuitteinai方houはha結婚式kekkonshikiのno時tokiにniおごそかにogosokani神kamiのno前maeにni誓ったchikatta、夫婦fuufuのno誓約seiyakuをwo思い出してomoidashiteみましょうmimashou。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
約束yakusokuをwo思い出させてomoidasaseteくれてkureteどうもありがとうdoumoarigatou。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束yakusokuしたshitaことkotoをwo思い出してomoidashite下さいkudasai。
I must remind you of your promise.
木星mokuseiのno周辺shuuhenをwo回っているmawatteiruもっとmotto小さなchiisana惑星wakuseiをwo見てmiteケプラーKEPURAAはha、外出中gaishutsuchuuのno王ouのno回りmawariをwo取り囲むtorikakomu護衛goeiをwo思いだしたomoidashitaのでnode、それsoreをwo衛星eiseiとto名付けたnazuketaのだnoda。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
明日ashita夜yoru９時jiにniアカデミックAKADEMIKKU・アドバイザーADOBAIZAAにni電話をかけるdenwawokakeruことkotoをwo、思い出させてomoidasaseteくださいkudasai。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
僕bokuはha彼のkareno名naをwo思い出せないomoidasenai。
I can't remember his name.
僕bokuはha今ima、彼のkareno名前namaeがga思い出せないomoidasenai。
I can't think of his name just now.
僕bokuはhaまだmada彼女のkanojono住所juushoをwo思い出せないomoidasenai。
I haven't been able to remember her address.
母hahaがga私watashiをwo強くtsuyoku抱きしめたdakishimetaのnoをwo思い出すomoidasu。
Recollect my mother holding me tight.
彼女kanojoはha学生時代gakuseijidaiをwo思い出したomoidashita。
She looked back on her school days.
彼女kanojoはha学校gakkouにni行ったitta最初のsaishono日hiをwo思い出したomoidashita。
She remembered the first day she went to school.
彼女kanojoはha家ieにni残されたnokosareta猫nekoのnoことkotoをwo思い出したomoidashita。
She thought of her cat left behind at home.
彼女kanojoはhaいつもitsumo私watashiにni彼女のkanojono母hahaのnoことkotoをwo思い出させるomoidasaseru。
She always reminds me of her mother.
彼女のkanojono話hanashiをwo聞いてkiite私watashiはha古きよき時代furukiyokijidaiをwo思い出したomoidashita。
Her story reminded me of the good old days.
彼女のkanojono話hanashiをwo聞いてkiite子供の頃kodomonokoroをwo思いだしたomoidashita。
Her story took me back to my childhood.
彼女のkanojono話hanashiでde楽しいtanoshii子供時代kodomojidaiをwo思い出したomoidashita。
Her story brought back our happy childhood.
彼女kanojoにni会ったattaことkotoをwo私watashiはhaどうしてもdoushitemo思い出せなかったomoidasenakatta。
I couldn't remember ever having met her.
彼女kanojoにni会えばaeba必ずkanarazu彼女のkanojono母親hahaoyaをwo思い出すomoidasu。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女kanojoにni会うauとto必ずkanarazu亡き母nakihahaをwo思い出すomoidasu。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女kanojoにはniha以前izen会ったattaことがあるkotogaaruがga、誰dareだdaかka思い出せないomoidasenai。
I've met her before, but I can't place her.
彼kareをwo見るmiruとto必ずkanarazu兄aniをwo思い出すomoidasu。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼kareをwo見るmiruとto祖父sofuをwo思い出しますomoidashimasu。
When I see him, I think of my grandfather.
彼kareをwo見るmiruとtoいつもitsumo自分jibunのno息子musukoのnoことkotoをwo思い出すomoidasu。
I never see him without thinking of my son.
彼らのkarerano名前namaeがga思い出せなかったomoidasenakatta。
I couldn't remember their names.
彼kareはha目が覚めるmegasameruとtoすぐにsuguni前maeのno晩banのno気分kibunのno悪いwarui出来事dekigotoをwo思い出したomoidashita。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
More results

Words

思い出す☆【おもいだすomoidasu】思いだす・おもい出す・思出すirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to recall; to remember; to recollect

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 思い出す:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary