Results, 恐縮

うっとうしいuttoushii梅雨期tsuyukiにni、すっきりsukkiriしないshinai話hanashiでde恐縮kyoushukuですdesuがga、少しsukoshiのno間maお付き合いotsukiaiくださいkudasai。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
催促saisokuがましくてgamashikute恐縮kyoushukuですdesuがga、先日senjitsuおo貸しkashiしたshitaお金okaneをwo返してkaeshiteいただけませんitadakemasenかka。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
恐縮kyoushukuですdesuがga隣のtonarino村muraへheのno道michiをwo教えてoshieteくれませんkuremasenかka。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮kyoushukuですdesuがgaお手伝いotetsudai願えませんnegaemasenかka。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮kyoushukuですdesuがga、９時jiにniここkokoへheおいでoide頂けますitadakemasuかka。
Will you kindly come here at nine?
恐縮kyoushukuですdesuがga、２月nigatsu２７日nichiのno約束yakusokuをwoキャンセルKYANSERUさせてsaseteくださいkudasai。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮kyoushukuだdaがga、残業zangyouしてshiteもらわmorawaないとnaito。
I'm afraid you have to work overtime.
ごgo親切にshinsetsuni恐縮kyoushukuしてshiteおりますorimasu。
Your kindness overwhelms me.
おo時間jikanをwoとらせてtorasete恐縮kyoushukuですdesu。
I am sorry to have taken up your valuable time.
トムTOMU最近saikin謝りayamariすぎsugi。僕bokuがga恐縮kyoushukuしshiちゃうchauじゃんjan。
Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.

Words

恐縮☆【きょうしゅくkyoushuku】 Inflection

noun / ~する noun / adjectival noun:

  • feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed - sometimes used to prefix a request

noun / ~する noun:

  • shrinking back in fear - archaism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 恐縮:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary