Results, 想像

想像souzou力ryokuはha私watashiたちtachiのno生活seikatsuのnoどのdono側面sokumenにniもmo影響eikyouをwo与えるataeru。
Imagination affects every aspect of our lives.
もしmoshi電気denkiがgaないnaiとto、私たちwatashitachiのno暮らしkurashiがgaどのdonoようなyounaものmonoになるninaruかka想像souzouできますdekimasuかka。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
大学daigaku出たてdetateのno新人shinjinはha資料shiryouをwo作ったりtsukuttari、コピーKOPIIをwoとったりtottariとto裏方urakata仕事shigotoにni徹するtessuruのnoだろうdarouとto、勝手にkatteni想像souzouしていたshiteitaのですnodesuがga見事にmigotoni裏切られましたuragiraremashita。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
ファーストキスFUAASUTOKISUはha、もっとmottoロマンチックなROMANCHIKKUnaのno想像souzouしてたshitetaのにnoni。
I imagined my first kiss would be more romantic.
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade気づいてなかったkizuitenakattaのですnodesuかka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzouのno埒外rachigaiだったdattaもんmonでde・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
北極熊hokkyokugumaのno環境kankyouがgaどのdonoようなyounaものmonoかka、ちょっとchotto想像souzouしてshiteほしいhoshii。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
彼女kanojoはha君kimiがga想像souzouするsuruようなyouna女の子onnanokoではないdehanai。
She is not such a girl as you imagine.
彼女kanojoはhaあなたanataがga想像souzouしているshiteiruようなyouna女の子onnanokoではないdehanai。
She is not such a girl as you imagine.
彼女kanojoがga私watashiにni話し掛けてhanashikaketeきたkitaときtoki彼女kanojoがga誰dareであるdearuかka想像souzouするsuruことができなかったkotogadekinakatta。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女kanojoがgaピアノPIANOをwoひいているhiiteiru姿sugataなどnado想像souzouできないdekinai。
I can't picture her playing the piano.
彼女kanojoがgaどんなにdonnani幸福koufukuであったdeattaかka想像souzouできdekiまいmai。
You can't imagine how happy she was.
彼らkareraはha日本nipponといえばtoieba富士山fujisanをwo想像souzouするsuru。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼kareはha依頼人iraijinがgaどんなdonna人間ningenなnaのnoかka想像souzouしてshiteみたmita。
He tried to imagine what the client was like.
彼kareはhaだれもdaremo想像souzouできないdekinaiようなyouna大きなookina困難にkonnanni耐えたtaeta。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼kareはha１人でde飛ぶtobuことkotoにni慣れていたnareteita。そしてsoshite彼kareはha想像souzouのno中nakaでde何度もmoこのkono経路keiroをwo飛んでいたtondeitaのだnoda。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼kareがga私のwatashino顔kaoにni何naniをwo見つけたmitsuketaかka私watashiはha想像souzouできないdekinai。
What he finds in my face I can't guess.
彼kareがga完全試合kanzenshiaiをwo成し遂げるnashitogeruとはtoha、少しもsukoshimo想像souzouできませんでしたdekimasendeshita。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼kareがga海外kaigaiにni行くikuなんてnante想像souzouできないdekinai。
I can hardly imagine him going abroad.
彼kareがgaどうdouなったnattaかka誰もdaremo想像souzouできないdekinai。
No one can imagine what has become of him.
彼kareがgaそんなsonnaすばらしいsubarashii車kurumaをwo運転untenしているshiteiruところtokoroをwo想像souzouできますdekimasuかka。
Can you imagine him driving such a splendid car?
哲学tetsugakuはhaあなたanataがga想像souzouするsuruほどhodo難しいmuzukashii学科gakkaではないdehanai。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
他人taninのno意見ikenをwo押さえつけるosaetsukeruことkotoはhaできてdekiteもmo、自分jibunのno発言hatsugenがgaどんなdonna結果kekkaにni結びつくmusubitsukuかkaをwo想像souzouできていないdekiteinai。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
想像souzouすらsuraできなかったdekinakatta。
I couldn't even guess.
進化論shinkaronはha私のwatashino想像souzouできるdekiru範囲han'iをwo超えているkoeteiru。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
神戸koubeのno荒廃kouhaiはha、私watashiがga想像souzouしていたshiteitaとおりtoori酷いhidoiものであったmonodeatta。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
More results

Words

想像★【そうぞうsouzou】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • imagination; guess

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 想像:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary