Results, 態々

友人yuujinにni会いaiにniわざわざwazawaza出かけてdekaketeいったittaがga、彼kareはha留守rusuだったdatta。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
彼女kanojoはha親切shinsetsuにもnimoわざわざwazawaza病院byouinにni連れていってtsureteitteくれましたkuremashita。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女kanojoはha私watashiがga探していたsagashiteita家ieまでmadeわざわざwazawaza連れて行ってtsureteitteくれたkureta。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女kanojoはhaわざわざwazawazaそんなsonnaおろかなorokanaことkotoはhaしないshinai。
She went out of her way to do such a foolish thing.
彼女kanojoはhaクリスマスKURISUMASUにni、本当にhontouni素敵なsutekina模型飛行機mokeihikoukiをwo僕bokuにniわざわざwazawaza買ってkatteくれたkureta。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼kareはha忙しかったisogashikattaがga、わざわざwazawaza市内shinaiをwo案内annaiしたshita。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼kareはha親切shinsetsuにもnimoわざわざwazawaza訪ねてtazunete来てkiteくれたkureta。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼kareはha私watashiをwo見送りmiokuriにniわざわざwazawaza駅ekiまでmade来てkiteくれたkureta。
He took the trouble to see me off at the station.
彼kareはha私watashiがga困っているkomatteiru時tokiにni、わざわざwazawaza助けてtasuketeくれたkureta。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼kareはhaわざわざwazawaza僕bokuをwo家ieまでmade送ってokutteくれたkureta。
He kindly took the trouble to see me home.
彼kareはhaわざわざwazawaza彼女kanojoにni会いaiにni行ったittaがga、彼女kanojoはha留守rusuだったdatta。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼kareはhaわざわざwazawaza髪kamiにniくしkushiをwoかけたりkaketariしないshinai。
He doesn't bother to comb his hair.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiをwo手伝ってtetsudatteくれたkureta。
He went out of his way to assist me.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiをwo家ieまでmade送ってokutteくれたkureta。
He kindly took the trouble to see me home.
彼kareはhaわざわざwazawaza私のwatashino手伝いtetsudaiをwoしてshiteくれたkureta。
He went out of his way to help me.
彼kareはhaわざわざwazawaza私のwatashinoためにtameni家ieをwo見つけてmitsuketeくれたkureta。
He went out of his way to find the house for me.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiにni駅ekiまでmade道michiをwo案内annaiしてshiteくれたkureta。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiがga抱えているkakaeteiru問題mondaiについてnitsuite話し合うhanashiauためにtameniやってきたyattekita。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼kareはhaわざわざwazawaza家ieまでmade送ってokutteくれたkureta。
He kindly took the trouble to send me home.
彼kareはhaわざわざwazawazaそのsono本honをwo送ってokutteくれたkureta。
He took the trouble to send me the book.
彼kareはhaわざわざwazawazaそのsono貧しいmazushii人hitoをwo援助enjoしたshita。
He took the trouble to assist the poor man.
彼kareはhaクリスマスKURISUMASUにni、本当にhontouni素敵なsutekina模型飛行機mokeihikoukiをwo私watashiにniわざわざwazawaza買ってkatteくれたkureta。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼kareはha、そのsono計画keikakuをwo私watashiとto話し合うhanashiauためにtameni、わざわざwazawaza私のwatashino職場shokubaにniやってきたyattekita。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
店員ten'inはhaわざわざwazawaza私たちwatashitachiがga必要としているhitsuyoutoshiteiru物monoをwo見つけてmitsuketeくれたkureta。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
誰もdaremoわざわざwazawazaそんなsonnaことkotoをwoしないshinaiだろうdarou。
No one will bother to do such a thing.
More results

Words

わざわざwazawaza☆《態々・態態》

adverb:

  • expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 態々:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary