Results, 憧れる

先ずmazuはha憧れakogareのno作家sakkaのno文章bunshouのno呼吸kokyuuをwoつかむtsukamuためにtameniひたすらhitasura筆写hissha、丸写しmaruutsushiをwoするsuru。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
ボクBOKUがga憧れたakogaretaのnoはha翔太shouta部長buchouのno『力chikara』じゃないjanai。体を張ってkaradawohatteでもdemo信念shinnenをwo貫こうtsuranukouとするtosuru雄々しいooshii勇気yuukiだったdattaはずhazu。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
文明bunmeiがga進めばsusumeba進むsusumuほどhodo人間ningenはha自然にshizenniあこがれるakogareru。
The more civilization advances, the more people long for nature.
彼kareをwo好きsukiというよりtoiuyori、ただtadaあこがれているakogareteiruだけdakeなnaのno。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
彼らkareraがgaハンナHANNAにniあこがれるakogareruのnoはha当然touzenであるdearuとto思ったomotta。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼kareはha彼らkareraがga名声meiseiにni憧れているakogareteiruとto思ったomotta。
He thought of them yearning for fame.
彼kareはha都会tokai生活seikatsuにniあこがれているakogareteiru。
He is longing for city life.
彼kareはha都会tokaiのno生活seikatsuにniあこがれたakogareta。
He'd love to live in the city.
同時通訳doujitsuuyakuがga彼女のkanojono憧れakogareだda。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
都会tokaiのno人hitoはhaいなかinakaのno生活seikatsuにniあこがれるakogareru。
People in towns are attracted by life in the country.
田舎inakaのno青年seinenのno中nakaにはniha都会tokaiのno生活seikatsuにniあこがれるakogareruものmonoがga多いooi。
Many young people in the country long to live in the city.
生徒seitoたちtachiはhaそのsono新しいatarashii英語eigoのno先生senseiにniあこがれているakogareteiru。
The students adore the new English teacher.
晴耕雨読seikouudokuのno人生jinseiにniもmo少々shoushouはha憧れるakogareruけれどkeredo、僕bokuにはnihaそんなsonna生き方ikikata、３日nichiもmoもたないmotanaiだろうdarouなna。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
人間ningenのno魂tamashiiはha何かnanika気高いkedakaiものmonoにniあこがれるakogareru。
The human soul longs for something noble.
私watashiはha田舎inakaのno生活seikatsuにniとてもtotemoあこがれるakogareru。
Rural life appeals to me very much.
死にni憧れるakogareru者monoはha惨めmijimeであるdearuがga、死shiをwo恐れるosoreru者monoはhaさらにsarani惨めmijimeであるdearu。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
日本人nipponjinのno多くookuはha英語eigoにni憧れakogareてteいるiruのnoにniもmoかかわらkakawaraずzu、英語eigoをwo勉強benkyouしよshiyoうuとtoしshiないnai。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
われわれwarewareはha過ぎしsugishi日hiのno事kotoをwo、必ずしもkanarazushimo愛情aijouとはtoha言えないienaiまでもmademo少なくともsukunakutomo一種isshuのno憧れakogareをwo持ってmotteふりかえるfurikaeruのnoであるdearu。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
そのsono子koはha学校gakkouにniあこがれるakogareru年頃toshigoroだda。
The kid is old enough to go to school.
この間konokanミュージカルMYUUJIKARUにni見に行ったminiittaんnだdaけどkedo、前maeからkara３列retsu目meでdeさsa、もうmou憧れakogareのno人hitoがga目の前menomaeでde、もうmou最高saikouだったdattaねne。一段とichidanto彼kareをwo好きになったsukininatta。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
あのano人達hitotachiはha都会tokaiのno生活seikatsuにniあこがれているakogareteiru。
They are longing for city life.
小学校shougakkou低tei学年gakunenのno頃koro、僕bokuはha父chichiにni俳句haikuをwo教えoshieられrare、俳人haijinにni憧れakogareたta。七夕tanabataのno願い事negaigotoもmo「はいhai人hitoにniなれnareますmasuようyouにni。」とto書いkaiたta。あれareからkara３０年nen、願いnegaiはhaかなっkanaたta。今やimaya僕bokuはha紛れmagireもmoないnai廃人haijinだda。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
彼女kanojoはha兄aniにni憧れakogareてteいるiru。
She adores her elder brother.
彼女kanojoはha彼kareにni憧れakogareてteいるiru。
She adores him.
私watashi達tachiはhaお前omaeのno正体shoutaiでde憧れakogareたta。
We are attracted by what you are.
More results

Words

憧れる☆【あこがれるakogareru】憬れる・憧憬れる Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 憧れる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary