Results, 打ち明ける

本心honshinをwo打ち明けてuchiakete全てsubeteをwo話してhanashiteくれkure。
Open your heart and tell me everything.
秘密himitsuをwo残らずnokorazu打ち明けuchiakeなさいnasai。
Make a clean breast of your secrets.
彼女kanojoはha秘密himitsuをwo打ち明けるuchiakeruのにnoni気が進まなかったkigasusumanakatta。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女kanojoはha秘密himitsuをwo打ち明けuchiakeたくてtakuteうずうずuzuuzuしていたshiteita。
She really wanted to tell the secret.
彼女kanojoはha彼女のkanojono心kokoroのno中nakaをwo友人yuujinたちtachiにni打ち明けたuchiaketa。
She unburdened her heart to her friends.
彼女kanojoはha彼kareにni悩みnayamiをwo打ち明けたuchiaketa。
She told her troubles to him.
彼女kanojoはha自分jibunのno恐ろしいosoroshii秘密himitsuをwo打ち明けたuchiaketa。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女kanojoはha私達watashitachiにni秘密himitsuをwo打ち明けたuchiaketa。
She revealed her secret to us.
彼kareはha悩みnayamiをwoすっかりsukkari彼女kanojoにni打ち明けたuchiaketa。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼kareはha恥ずかしがり屋hazukashigariyaなのでnanode、彼女kanojoにni心kokoroをwo打ち明けられないuchiakerarenai。
He is too shy to bare his heart to her.
彼kareはha自分jibunのno恋人koibitoをwo私watashiにni打ち明けてuchiakete話したhanashita。
He confided in me about his love affair.
彼kareはha何でもnanidemo打ち明けてuchiakete相談soudanするsuruほどhodo兄aniをwo信頼shinraiしていないshiteinai。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼kareがga秘密himitsuをwo打ち明けuchiake始めるhajimeruとtoみんなminna聞き耳kikimimiをwoたてたtateta。
We were all ears when he started to tell us his secret.
私watashiはha彼kareにni心配事shinpaigotoをwo打ち明けたuchiaketa。
I confided my troubles to him.
私watashiにはniha秘密himitsuをwo打ち明けてuchiakete相談soudanできるdekiru人hitoがgaいないinai。
I have no one to confide in.
君kimiはhaすべてsubeteのnoことkotoをwo打ち明けるuchiakeruほうがよいhougayoi。
You had better make a clean breast of everything.
君kimiにni秘密himitsuをwo打ち明けようuchiakeyou。
I will tell you a secret.
とにかくtonikaku、言いづらいiizurai事kotoをwo打ち明けてuchiaketeくれてkureteうれしいureshiiよyo。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
どうやってdouyatte彼女kanojoにni打ち明けろuchiakeroとtoいうiuんnだいdai。
How can you break the news to her?
とうとうtoutou彼kareはha彼らのkarerano将来shouraiに対するnitaisuru計画keikakuをwo打ち明けたuchiaketa。
At last he unfolded his plans for their future.
そばsobaにni誰もdaremoいないinaiときtokiにni彼kareはha秘密himitsuをwo打ち明けたuchiaketa。
He revealed the secret to her when nobody was by.
じきにjikini彼kareはhaそのsono男otokoとto打ち明けたuchiaketa。
He soon became confidential with the man.
さあsaa、すっかりsukkari打ち明けuchiakeなさいnasai。
Come on, get it off your chest.
あなたanataはhaそのsono時toki見たmitaことkotoをwoすっかりsukkari打ち明けuchiakeねばならないnebanaranai。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたanataにはnihaもっとmotto早くhayaku全てsubeteをwo打ち明けるuchiakeruべきbekiだったdatta。
I should've told you everything earlier.
More results

Words

打ち明ける☆【うちあけるuchiakeru】打明ける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
打ち開ける【ぶちあけるbuchiakeru】打ち明ける・ぶち開ける・ぶち明ける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 打ち明ける:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary