Results, 抱く

「ロミオROMIOとtoジュリエットJURIETTO」のno２家族kazokuはha互いにtagaini悪感情akukanjouをwo抱いていたdaiteita。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
私watashiはhaハリウッド映画HARIUDDOeigaのno商業主義shougyoushugiにni懸念kenenをwo抱かずidakazuにはnihaいられないirarenai。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
労働roudouはha経済面keizaimenのno利益rieki、つまりtsumari給料kyuuryouをwo選るyoruのにnoni必要なhitsuyounaだけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki及びoyobi心理的shinriteki欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakaiのno利益riekiのnoためにtameni何かnanikaをwoしているshiteiruというtoiu感じkanjiをwo抱くidakuためにtameniもmo、必要hitsuyouなのであるnanodearu。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
勇敢なyuukanna人々hitobitoのno英雄的eiyuuteki行為kouiをwo読んでyonde、尊敬sonkeiとto賞賛shousanのno気持ちkimochiをwo抱かないidakanai人hitoがgaあろうarouかka。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
野心yashinはha抱くidakuにni値するataisuruがga、容易youiにni達成tasseiされsare得ないenai。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
夜yoruとtoもmoなればnareba彼kareはha好奇心koukishinをwo抱いてdaite星空hoshizoraをwo見上げたmiagetaことkotoもmoあろうarouとto思うomou。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
僕bokuのno先輩senpaiたちtachiはha、純粋なjunsuina好奇心koukishinをwo抱いてdaite自分jibunたちtachiのno疑問gimonをwo自然にshizenni問いかけtoikake、自然shizenがga答えるkotaeruのnoをwo待ったmatta。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
母親hahaoyaはha赤ん坊akanbouをwo左hidari胸muneにni抱くidaku傾向keikouがgaあるaru。
A mother tends to hold her baby on the left.
彼女kanojoはha彼kareにni間違ったmachigatta印象inshouをwo抱いたdaita。
She got a false impression of him.
彼女kanojoはha彼kareがga戻ってくるmodottekuruというtoiu希望kibouをwo心kokoroにni抱いているdaiteiru。
She cherishes the hope that he will return.
彼女kanojoはha弟otoutoたちtachiにni強いtsuyoi愛情aijouをwo抱いているdaiteiru。
She has a great affection for her little brothers.
彼女kanojoはha大dai女優joyuuになろうninarouというtoiu大望taibouをwo抱いているdaiteiru。
She aspires to becoming a great actress.
彼女kanojoはha赤ん坊akanbouをwo腕udeにni抱いていたdaiteita。
She was carrying her baby in her arms.
彼女kanojoはha赤ちゃんakachanをwoだいていますdaiteimasu。
She is holding her baby in her arms.
彼女kanojoはha初めhajimeからkara日本文学nipponbungakuにni好意kouiをwo抱いているdaiteiru。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女kanojoはha兄aniにniあこがれakogareをwo抱いているdaiteiru。
She adores her older brother.
彼女kanojoはhaそのsono子koをwo胸muneにni抱いたdaita。
She held the child to her bosom.
彼女kanojoはhaいつitsuのno日hiかka歌手kashuになるninaruというtoiu希望kibouをwoいだいているidaiteiru。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼らkareraはha互いにtagaini敵意tekiiをwo抱いているdaiteiru。
There's bad blood between them.
彼kareはha彼女kanojoをwoしっかりとshikkarito抱いたdaita。
He held her tightly.
彼kareはha彼女のkanojono恵まれたmegumareta才能sainouにniあこがれakogareをwo抱いたdaita。
He longed for her talented skills.
彼kareはha彼らkareraに対してnitaishite深いfukai憎しみnikushimiをwo抱いたdaita。
He conceived a deep hatred for them.
彼kareはha俳優haiyuuのnoオリヴィエORIVYIEに対してnitaishite賛嘆santanのno念nenをwo抱いているdaiteiru。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼kareはha大望taibouをwo抱いていたdaiteita。
He had ambition.
彼kareはha多くookuのno希望kibouとto不安fuanをwo抱いてdaite結婚kekkonにniふみきったfumikitta。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
More results

Words

抱く☆【いだくidaku・だくdaku・うだくudakuobs.】懐く【いだくidaku・うだくudakuobs.】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug

godan ~く verb:

  • to have sex with; to make love to; to sleep with ［だく］

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 抱く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary