Results, 捕らえる

企業kigyouはha、競合他社kyougoutashaをwo業界gyoukai内naiのno狭いsemai範囲han'iでde捉えてtoraete、本当hontouのnoライバルRAIBARUをwo明確にmeikakuni理解rikaiしてないshitenai場合baaiがga数多くkazuookuありますarimasu。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
革命政府kakumeiseifuはha、民衆minshuuからkara兵heiをwoつのってtsunotte防戦bousenするsuruとともにtotomoni、共和政治kyouwaseijiをwo確立kakuritsuしてshite、捕らえていたtoraeteitaルイRUI１６世seiをwo処刑shokeiしましたshimashita。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
話hanashiをwoするsuruことkotoでde自分jibunをwo曝け出す曝kedasuことkotoをwo恐れずosorezu、英語eigoでde他人taninとtoしゃべるshaberuあらゆるarayuru機会kikaiをwoとらえtoraeなさいnasai。そうすればsousurebaじきにjikini形式張らないkeishikiharanai会話kaiwaのno場面bamenでde気楽kirakuにniなれるnareruであろうdearou。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
捕らえられるtoraerareruまでmade、鳥toriにはniha鳥tori捕りtoriのno笛fueがgaよいyoi音otoにni聞こえるkikoeru。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえtoraeどころdokoroのnoないnai人hito。
He's like an eel.
彼女kanojoはhaジョンJONのno心kokoroをwoとらえるtoraeruだろうdarou。
She will grow on John.
彼女のkanojono立場tachibaからkaraそのsono問題mondaiをwoとらえるtoraeruようにしyounishiなさいnasai。
Try to see the problem from her point of view.
彼らkareraはha人混みhitogomiのno中nakaにni男otokoのno姿sugataをwoとらえたtoraeta。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らkareraはha狩りkariでde獲物emonoをwoたくさんtakusan捕らえたtoraeta。
They had a good hunt.
彼kareはha前例zenreiのnoないnai（良いyoi）機会kikaiをwoとらえたtoraeta。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼kareはhaそのsono動物doubutsuをwoとらえるtoraeruためにtameniわなwanaをwoしかけたshikaketa。
He set a trap to catch the animal.
猫nekoはha捕らえたtoraetaネズミNEZUMIをwo引き裂きhikisaki始めたhajimeta。
The cat began to tear at the mouse it caught.
日本nipponのno問題点mondaitenはha、国内kokunaiでdeのno階級kaikyuu的なtekina個人kojin同士doushiのno関係kankeiのno延長enchouとしてtoshite国際関係kokusaikankeiをwoとらえてtoraeteきたkitaことkotoであるdearu。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
早起きhayaokiのno鳥toriはha虫mushiをwo捕えるtoraeru。
The early bird gets the worm.
先進senshin諸国shokokuでdeはha出生率shusshouritsuのno上昇joushouがga図られるhakarareru一方ippouでde、発展途上国hattentojoukokuでdeはha出生率shusshouritsuのno抑制yokuseiがga叫ばれるsakebareru。これkoreはha先進国senshinkoku側gawaのnoエゴEGOとtoとらえられtoraerare、発展途上国hattentojoukoku側gawaとtoのno合意goui形成keiseiはha極めてkiwamete難しいmuzukashiiことkotoになろうninarou。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
食虫植物shokuchuushokubutsuはha、昆虫konchuuをwo捕らえるtoraeruためtameのno様々なsamazamana種類shuruiのno罠wanaをwo備えているsonaeteiru。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
私達watashitachiはhaこれらkoreraのnoことkotoをwo全体としてzentaitoshiteとらえtoraeなければならないnakerebanaranai。
We must consider these matters as a whole.
私watashiはha彼kareがga写真shashin機kiをwo盗んでいるnusundeiru現場genbaをwoとらえたtoraeta。
I caught him stealing the camera.
私たちwatashitachiはha罠wanaでdeそのsonoきつねkitsuneをwoとらえようtoraeyouとしたtoshita。
We tried to trap the fox.
私たちwatashitachiはha野鳥yachouをwoとらえたtoraeta。
We bagged a wild bird.
最初saishoにni彼のkareno目meをwoとらえたtoraetaのnoはhaグラスGURASUにniついたtsuita指紋shimonだったdatta。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
今日kyouのno午後gogoやっとyatto彼kareをwo捕らえたtoraeta。
I managed to get a hold of him this afternoon.
今度kondoはha見逃してminogashiteやるyaruがga、またmataお前omaeをwo盗みnusumiのno現行犯genkouhanでde捕らえtoraeたくないtakunaiもんmonだdaねne。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
国王kokuouがga王子oujiをwoとらえたtoraetaことkotoがgaまたmata戦争sensouをwoひきおこしたhikiokoshita。
The capture of the prince by the king led to another war.
警察官keisatsukanのno重要なjuuyouna職務shokumuのno１つhitotsuはhaどろぼうdorobouをwo捕らえるtoraeruことkotoであるdearu。
An important function of policemen is to catch thieves.
More results

Words

捉える☆【とらえるtoraeru】捕らえる☆・捕える☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 捕らえる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary