Results, 捨てる

なぁnaa、金kinはha無いnaiかもkamoしれshireないnaiけどkedoまだmadaプライドPURAIDOはha捨てsuteちゃchaいiないnaiんnだda。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
全てsubeteをwo捨ててsuteteこのkonoレストランRESUTORANをwoやるyaru目的mokutekiはhaひとつhitotsuだけdakeでしたdeshita。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
シンナーSHINNAAなどnadoのno揮発性kihatsusei油分yubunがga入っていたhaitteitaものmonoについてnitsuiteはha数日間放置houchiしてshite完全kanzenにni揮発kihatsuさせてsaseteからkara、不燃物funenbutsuとしてtoshite捨てますsutemasu。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
ここkokoにniゴミGOMI捨てるsuteruべからずbekarazu。
Don't throw garbage away here.
料理ryouriのnoうまいumai人hitoはha前maeのno日hiのnoスープSUUPUをwo捨てないsutenai。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
名naをwo捨ててsutete実miをwo取るtoru。
Profit is better than fame.
本当にhontouni捨てるsuteruわけにはいかないwakenihaikanaiよyo。
We can't really throw it away!
悲観的なhikantekina人生観jinseikanをwo捨てようsuteyou。
Let go of your negative outlook on life.
悲しいkanashiiことkotoにni、一人息子はha、彼女kanojoをwo捨ててsuteteしまったshimatta。
To her sorrow, her only son left her alone.
彼女kanojoはha彼kareからkaraのno手紙tegamiをwo読むyomuとtoすぐにsuguni破りyaburiすててsuteteしまったshimatta。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女kanojoはha自分jibunのno犬inuがga生きてikite見つかるmitsukaruというtoiu希望kibouをwo、まだmada捨てないでsutenaideいたita。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女kanojoはha泣きnakiながらnagara、彼kareからkaraのno手紙tegamiをwoむちゃくちゃmuchakuchaにni引き裂いてhikisaite捨てたsuteta。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女kanojoはhaだんだんdandan、捨て鉢sutehachiになったninatta。
She was beginning to get desperate.
彼女kanojoはha、別れたwakareta彼kareとtoのno思い出omoideがgaつまったtsumattaアルバムARUBAMUをwo捨てられないでいるsuterarenaideiru。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女kanojoはha、私たちwatashitachiがgaあまりにamariniたくさんtakusanのnoゴミGOMIをwo捨てているsuteteiruとto説明setsumeiしましたshimashita。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女kanojoにni金kinをwo貸すkasuくらいならkurainara海umiにni捨てるsuteruほうがましhougamashiだda。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女kanojoがga病気byoukiだdaとto言うiu可能性kanouseiをwo残念ながらzannennagara捨てsute切れないkirenai。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女kanojoがgaおまえomaeをwo捨ててsutete英語eigo学校gakkouでde出逢ったdeattaアメリカ人AMERIKAjinのno男性danseiにni乗り換えたnorikaetaことkotoをwo認めてmitometeはっきり言ったらhakkiriittaraどうdouだいdai？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
彼らkareraはha望みnozomiをwo捨てなかったsutenakatta。
They did not give up hope.
彼らkareraはha母親hahaoyaにni捨てられたsuterareta。
They were abandoned by their mother.
彼らkareraはha不用のfuyouno物monoはha捨てたsuteta。
They discarded unnecessary things.
彼らkareraはha故国kokokuをwo捨てたsuteta。
They abandoned their homeland.
彼らのkarerano全員zen'inがga希望kibouをwo捨てなかったsutenakatta。
No one gave up hope.
彼kareはha無情mujouにもnimo妻tsumaをwo捨てたsuteta。
He heartlessly deserted his wife.
彼kareはha望みnozomiをwo捨てようsuteyouとしないtoshinai。
He will not abandon all hope.
More results

Words

捨てる☆【すてるsuteru】棄てる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to throw away; to cast away; to dump; to discard

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 捨てる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary