Results, 授ける

先生sensei、ごらんgoran下さいkudasai。ヨルダンYORUDANのno向こうmukouでdeあなたanataとto一緒isshoにniいiたtaことkotoがgaありari、そしてsoshite、あなたanataがgaあかしakashiをwoしshiてteおらoraれreたtaあのanoかたkataがga、バプテスマBAPUTESUMAをwo授けsazukeてteおりori、皆minaのno者monoがga、そのsonoかたkataのnoところtokoroへhe出かけdekakeてteいiますmasu。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
聖霊seireiがgaあるaru方houのno上ueにni下ってkudatte、そのsono上ueにniとどまられるtodomarareruのnoがga見えたmietaならnara、そのsono方houこそkoso聖霊seireiによってniyotteバプテスマBAPUTESUMAをwo授けるsazukeru方houであるdearu。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
私watashiはha水mizuでdeバプテスマBAPUTESUMAをwo授けているsazuketeiru。
I baptize with water.
言論の自由genronnojiyuuはha社会shakaiにni多くookuのno利益riekiをwo授けるsazukeru。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
監督kantokuはha彼kareにniトロフィーTOROFYIIをwo授けたsazuketa。
The manager bestowed a trophy on him.
委員会iinkaiはha彼kareにniメダルMEDARUをwo授けたsazuketa。
The committee bestowed a medal on him.
バプテスマBAPUTESUMAをwo授けてsazuketeおられますoraremasu。みなminaあの方anohouのno方houにni行きますikimasu。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
そのsono大学daigakuはha彼kareにni最高saikouのno学位gakuiをwo授けたsazuketa。
The university conferred its highest degree on him.
しかしshikashi、水mizuでdeバプテスマBAPUTESUMAをwo授けさせるsazukesaseruためにtameni私watashiをwo遣わされたtsukawasareta方houがga、私watashiにni言われましたiwaremashita。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかしshikashi、このkonoかたkataがgaイスラエルISURAERUにni明らかにされるakirakanisareruためにtameni、私watashiはha来てkite、水mizuでdeバプテスマBAPUTESUMAをwo授けているsazuketeiruのですnodesu。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
このkono事があったkotogaattaのnoはha、ヨルダンYORUDANのno向こう岸mukougishiのnoベタニヤBETANIYAであってdeatte、ヨハネYOHANEはhaそこでsokode、バプテスマBAPUTESUMAをwo授けていたsazuketeita。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
キリストKIRISUTOでもなくdemonaku、エリヤ,ERIYAでもなくdemonaku、またmataあのano預言者yogenshaでもないdemonaiならnara、なぜnaze、あなたanataはhaバプテスマBAPUTESUMAをwo授けているsazuketeiruのですnodesuかka。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
すべてsubeteのno人間ningenはha、生まれながらumarenagaraにniしshiてte自由jiyuuでdeありari、かつkatsu、尊厳songenとto権利kenriとtoについてnitsuite平等byoudouでdeあるaru。人間ningenはha、理性riseiとto良心ryoushinとtoをwo授けsazukeられrareてteおりori、互いにtagaini同胞douhouのno精神seishinをwoもっmoてte行動koudouしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Words

授ける☆【さずけるsazukeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to grant; to award; to teach

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 授ける:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary