Results, 控える

彼女kanojoはha入試nyuushiをwo控えてhikaete神経質shinkeishitsuになったninatta。
She was nervous before the entrance exam.
彼女kanojoはhaダイエットDAIETTO中chuuなのでnanode甘い物amaimonoはha控えているhikaeteiru。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼kareはha酒sakeのno飲みnomiすぎsugiをwo控えたhikaeta。
He refrained from drinking too much.
彼kareのno背後haigoにはniha資産家shisankaがga控えているhikaeteiru。
He has a wealthy supporter behind him.
当分の間toubunnomaはhaアルコールARUKOORUをwo控えるhikaeruようにyouniとto、医者ishaにni忠告chuukokuされたsareta。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
誰dareからkara電話がかかってきてdenwagakakattekiteもmo、電話denwa番号bangouをwoひかえてhikaeteおいてoite。
Whoever calls, take their number.
他人taninのnoことkotoをwo考慮kouryoしてshite、たばこtabakoはha控えてhikaete下さいkudasai。
In consideration of others, please don't smoke.
痩せyaseたいtaiならnara間食kanshokuはha控えるhikaeruべきbekiだda。
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
先生senseiはha生徒seitoたちtachiにniそれらsoreraのno単語tangoをwoノートNOOTOにni控えてhikaeteおくokuようyou指示したshijishita。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
水分suibunをwo控えてhikaeteくださいkudasai。
You should not drink a lot of liquid.
試験shikenをwo目前mokuzenにni控えてhikaete忙しいisogashii。
I'm very busy with the examination just before me.
私watashiはha肉nikuをwo食べるtaberuのnoをwo控えたhikaeta。
I don't eat as much meat as I used to.
私watashiはha今日kyou、外出gaishutsuするsuruことkotoをwo控えようhikaeyou。
I'll abstain from going out today.
私watashiはhaお酒osakeをwo控えているhikaeteiru。
I refrain from drinking.
今日kyouはhaシャワーSHAWAAもmo入浴nyuuyokuもmo控えてhikaeteくださいkudasai。
Refrain from showering or bathing today.
公共のkoukyouno場baでde喫煙kitsuenはha控えてhikaeteくださいkudasai。
Please refrain from smoking in public places.
禁煙kin'enサインSAINがgaついているtsuiteiruときtokiはha、おoタバコTABAKOはhaひかえてhikaete下さいkudasai。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
喫煙kitsuenをwoおo控えhikae下さいkudasai。
Please refrain from smoking.
甘いものamaimonoはha控えているhikaeteiruんですndesu。
I'm cutting down on sweets.
我々warewareにni同意douiするsuru人hito、しないshinai人hito、意見ikenをwo控えているhikaeteiru人hitoとtoさまざまsamazamaですdesu。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
化学kagaku業界gyoukaiはhaすべてsubeteがga下火shitabiになるninaruまでmade再投資saitoushiをwo控えていますhikaeteimasu。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
医者ishaはha彼kareにni酒sakeをwo控えるhikaeruようにyouni忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者ishaはha患者kanjaにniワインWAINをwo控えるhikaeruようにyouni命令meireiしたshita。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者ishaにni控えるhikaeruようにyouni言われているiwareteiruのでnodeお酒osakeがga飲めなくてnomenakute、ウズウズUZUUZUしているshiteiru。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者ishaがga私watashiにni当分の間toubunnomaはha酒sakeをwo控えるhikaeruようにyouni助言jogenしたshita。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
More results

Words

控える★【ひかえるhikaeru】扣える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be in preparation for; to be in waiting for

ichidan verb / transitive:

  • to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 控える:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary