Results, 提案

そんなsonna不当なfutouna提案teianはha、拒否kyohiすべきsubekiだったdattaのにnoni。
You should've rejected such an unfair proposal.
えっとetto、じゃja、決を取りketsuwotoriたいtaiとto思いますomoimasu。今imaのno小川ogawa君kunのno提案teianにni賛成sanseiのno人hito、手を上げてtewoageteくださいkudasai。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
「盲人moujin」をwo「目の不自由なmenofujiyuuna人hito」とするtosuru言い換えiikaeがga提案teianされたsareta。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
話し合いhanashiaiのnoもとmotoにniするsuruためにtameni、ミーティングMIITEINGUにni先立ちsakidachi、皆様minasamaからkaraいただいたitadaita提案teianをwoとりまとめてtorimatometeみましたmimashita。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
旅行代理店ryokoudairitenのno人hitoはha、旅行者ryokousha用you小切手kogitteをwo持っていってmotteitteはhaどうdouかkaとto提案teianしたshita。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
来週raishuuのno火曜日kayoubiにni役員会yakuinkaiがgaそのsono提案teianをwo検討kentouするsuruことになっているkotoninatteiru。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
役員yakuin評議会hyougikaiがga組織soshikiされてsarete新shin提案teianをwo協議kyougiしたshita。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
満場一致manjouitchiというtoiuわけにはいかないwakenihaikanaiけれどkeredo、君のkimino提案teianはha採択saitakuされたsaretaよyo。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
僕bokuはhaそのsono提案teianにni同意douiしたshita。
I agreed to the proposal.
母hahaはha私watashiがgaすぐにsuguni彼女kanojoにni手紙tegamiをwo書くkakuようyou提案teianしたshita。
Mother suggested that I write her at once.
副官fukkanはha戦術senjutsuのno変更henkouをwo彼kareにni提案teianしたshita。
The aide suggested a change in tactics to him.
父chichiはhaキャンプKYANPUにni出かけようdekakeyouとto提案teianしたshita。
My father suggested that we should go camping.
彼女kanojoはha昼食chuushokuのnoためにtameni１時間のno休憩をとろうkyuukeiwotorouとto提案teianしたshita。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女kanojoはha進んでsusunde私のwatashino提案teianにni賛成sanseiしたshita。
She readily agreed to my proposal.
彼女kanojoはha私watashiにni会議kaigiをwo中止chuushiしてshiteはhaどうかdoukaとto提案teianしたshita。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女kanojoはha私たちwatashitachiのno提案teianをwo拒絶kyozetsuしたshita。
She turned down our proposal.
彼女kanojoはha我々warewareのno提案teianにniしぶしぶshibushibu同意douiしたshita。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女kanojoはhaパーティーPAATEIIをwo開くhirakuことkotoをwo提案teianしたshita。
She proposed giving a party.
彼女kanojoはhaそのsono提案teianにni同意douiしなかったshinakatta。
She did not agree to the proposal.
彼女kanojoはha提案teianをwoある程度aruteido受け入れたukeireta。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女のkanojono提案teianはha退けられたshirizokeraretaようだyouda。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女のkanojono提案teianにni大dai賛成sanseiだda。
I'm all for her proposal.
彼女のkanojono提案teianにni異議igiをwo唱えるtonaeruとはtoha君kimiもmo大胆daitanだda。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女kanojoがga損失sonshitsuをwo補うoginauようにyouni我々warewareはha提案teianしたshita。
We suggested that she should make up for the loss.
彼らkareraはha彼のkareno提案teianをwoやじったyajitta。
They hooted at his suggestion.
More results

Words

提案★【ていあんteian】 Inflection

noun / ~する noun:

  • proposal; proposition; suggestion

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 提案:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary