Results, 時には

yosaそうsouniみえるmieruumaでもdemo時にはtokiniha弱るyowaruことkotomoあるaru
A good-looking horse may sometimes break down.
利口なrikounahitoでもdemo時にはtokinihaぼんやりbon'yariするsuruことがあるkotogaaru
Even intelligent people are sometimes absent-minded.
chichiha時にはtokiniha子供じみたkodomojimitaことkotowoいったりittariしますshimasu
My father can be terribly childish, but he means well.
karemoときにはtokiniha厳しくkibishikuなるnaru
He gets tough at times.
kareha勤勉kinbenだったdattaけれどもkeredomoときにはtokiniha勉強benkyouしたくないshitakunaiことkotomoあったatta
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
彼のkareno日記nikkiha出来事dekigotono羅列raretsuni近かったchikakattaもっともmottomo時にはjiniha長々とnaganagato記述kijutsuするsuruことkotomoあったatta
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
中世chuuseinoイングランドINGURANDOdehamachiというtoiumachinoすべてsubetegaときにはtokiniha一度に一doni500ninものmono選手senshuga特定tokuteino休日kyuujitsuniフットボールFUTTOBOORUwoしていたshiteitaのですnodesu
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
知覚chikakuha大部分daibubun概念gainennoモデルMODERUni基づいているmotozuiteirunoであるdearu。だ.dagaそのsonoモデルMODERUha常にtsuneni不十分fujuubunでありdeari多くの場合ookunobaai不完全fukanzenでありdeari時にはtokinihaひどくhidoku間違っているmachigatteiru場合baaimoあるaru
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
誰にでもdarenidemo時にはtokiniha家庭内kateinainoもめごとmomegotohaあるaru
Everyone has domestic troubles from time to time.
他のtano文化bunkadehaボールBOORUにはnihado穀物kokumotsu細々とkomagomatoしたshita植物shokubutsugaまたmataときにはtokiniha金属片kinzokuhenさえもsaemogaいっぱいにippaini詰め込まれていたtsumekomareteitaのですnodesu
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
hitono立場tachibaになってninatte考えるkangaeruことkotomo時にはtokiniha必要hitsuyoudayo
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
常にtsuneni論理的ronritekiであるdearuto時にはtokinihahitoni嫌われるkirawareruかもしれないkamoshirenai
To be always logical may be sometimes hated by others.
少年shounen時代jidaiwo思い出すomoidasunomo時にはtokiniha楽しいtanoshiiものmonoda
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
自分jibunno考えを伝えるkangaewotsutaeruことkotoha時にはtokinihaたいへんtaihenむずかしいmuzukashii
It is sometimes very hard to put your idea across.
時にはtokiniha船長senchouhafuneto運命unmeiwo共にするtomonisuruものmonoda
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時にはtokiniha読書dokushoga彼のkareno時間jikanno半分hanbunwo占めたshimeta
Sometimes reading took up half his time.
時にはtokiniha歩き疲れarukitsukare
Sometimes I feel tired of walking.
時にはtokiniha弱音を吐くyowanewohakuけどkedo
Sometimes I will be weak.
時にはtokiniha現実genjitsuto幻想gensouwo区別kubetsuするsurunoha難しいmuzukashii
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時にはtokinihaうまくいかないumakuikanaiことがあるkotogaaru
Once in a while everything goes wrong.
試験管shikenkanwo壊したりkowashitariおもしろ半分にomoshirohanbunni化学製品kagakuseihinwoあれこれarekoreいじってijitte遊んだasondaga時にはtokiniha教師kyoushino指示shijiniなんとかnantoka従ってshitagatteずっとzutto以前にizenni他のtano人々hitobitoga試みたkokoromita実験jikkenwo繰り返すkurikaesuことkotomoしたshita
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
私たちwatashitachiha時にはtokiniha過ちayamachiwo犯すokasuものmonoda
We're bound to make mistakes from time to time.
inuha時にはtokiniha危険なkikenna動物doubutsuであるdearu
A dog is sometimes a dangerous animal.
芸術家geijutsukaha時にはtokiniha評論hyouronwo軽蔑するkeibetsusuruことがあるkotogaaru
Some artists are contemptuous of criticism.
計画を立てるkeikakuwotaterumaeniあまりamari慎重shinchounishiすぎるsugiruto計画keikakuそのものsonomonogaひっくり返るhikkurikaeruことkotomo時にはtokinihaあり得るarieruだろうdarou
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

Words

ときにはtokiniha

expression / adverb:

  • at times; occasionally

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 時には:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary