Results, 最中

性交seikouのno最中saichuu彼女kanojoはhaつまらなそうなtsumaranasouna顔kaoをwoしていたshiteita。
She looked bored while we were making love.
非常にhijouni苦しいkurushiiさなかsanakaにもnimo、笑うwarauことkotoはha、感情のkanjouno激しいhageshii人hitoにはniha容易youiにniできるdekiruことkotoではないdehanai。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
彼女kanojoはhaきゅうりkyuuriをwo切っているkitteiru最中saichuuだったdatta。
She was right in the middle of cutting cucumbers.
彼女kanojoからkara電話denwaをwo受けたuketaときtoki私watashiはha読書dokushoのno最中saichuuであったdeatta。
I was in the middle of reading when I had a call from her.
彼らkareraはha話をしているhanashiwoshiteiru最中saichuuにni電話を切られたdenwawokirareta。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.
彼kareはha遊びasobiのno最中saichuuですdesu。
He is at play.
彼kareはha会話kaiwaのno最中saichuuにni口を挟むkuchiwohasamuことkotoがgaよくあるyokuaru。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼kareはhaスピーチSUPIICHIのno最中saichuuにni気を失ったkiwoushinatta。
He fainted in the midst of his speech.
脳手術noushujutsuのno最中saichuuはha、医者ishaもmo看護婦kangofuもmo慎重にshinchouni、しかもshikamoできるだけdekirudake迅速にjinsokuni患者kanjaをwo扱わatsukawaなければならないnakerebanaranai。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
食事shokujiのno最中saichuuにni呼び鈴yobirinがga鳴ったnatta。
The doorbell rang during the meal.
私watashiはha講義kougiのno最中saichuuにniぐっすりgussuri眠ってnemutteしまったshimatta。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私watashiがgaジョンJONとto電話denwaでde話しているhanashiteiru最中saichuuにni、交換手koukanshuがga割り込んでwarikondeきたkita。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
火事kajiのnoさなかsanakaにni靴kutsuをwo片一方kataippouなくしてnakushiteしまいましたshimaimashita。
I lost my shoe in the fire.
映画eigaのno最中saichuuにni彼kareはha震えfurue始めたhajimeta。
He began to tremble during the movie.
ホテルHOTERUのno食堂shokudouでdeランチRANCHIのno最中saichuuにni、ステラ,SUTERAというtoiu若いwakai女性joseiがgaばったりbattari倒れtaore、医師ishiのnoスチュワートSUCHUWAATOがgaそのsonoからだkaradaをwo調べてshirabete言うiuことkotoにはniha・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
デモDEMOのno最中saichuu秘密警察himitsukeisatsuがga人込みhitogomiのno中nakaをwo動きまわったugokimawatta。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
そのsono問題mondaiはha委員会iinkaiによってniyotte討議tougiされているsareteiru最中saichuuだったdatta。
The committee were discussing the problem.
シンディSHINDEIはha卒業試験sotsugyoushikenのno最中saichuuにniうとうとutoutoしてshiteしまったshimatta。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
コンサートKONSAATOのno最中saichuuにni喋るshaberuのnoはha無作法busahouであるdearu。
It's bad manners to talk during a concert.
このkono組織soshikiはha、現状genjouのnoままmamaにni、ほうっておかれるhoutteokareruならばnaraba、やがてyagate、破滅hametsuするsuruだろうdarou。だ.daがgaこのkono組織soshikiをwo、復旧fukkyuuさせようsaseyouとするtosuruことkotoはha、川kawaをwo渡っているwatatteiru最中saichuuにni、馬umaをwoとりかえるtorikaeruことkotoと同じようにtoonajiyouni難しいmuzukashii。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
このkono暑いatsui最中saichuuにniなぜnaze、あなたanataはhaロンドンRONDONにniいiなければならないnakerebanaranaiのですnodesuかka。
Why do you have to stay in London in this heat?
おo話話のno最中saichuuにniすみませんsumimasen。
May I interrupt?
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
あるaru日hi、私watashiはha猫nekoとto遊んasonでdeいるiru最中saichuuにni、とうとうtoutouそのsono耳mimiをwo噛んkanでdeしまっshimaたtaのnoでdeあるaru。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
私watashiのno妻tsumaがga、貧乏binbouのno最中saichuu、子供kodomoをwo産んunでde、寝neてteいるiru時toki、私watashiがga、幾日nichiかka、飯meshi菜saiをwo作っtsukuてte、そのsono料理ryouriのno種類shuruiのno豊富houfuさsaとto味ajiのnoよyoさsaとtoにni、びっくりbikkuriさsaせseたtaものmonoでdeあるaru。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
More results

Words

最中☆【さいちゅうsaichuu・さなかsanaka】

adverbial noun / noun:

  • in the middle of; height of; in course of; midst
最中【もなかmonaka】

noun:

  • wafer cake filled with bean jam

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 最中:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary