Results, 未だ

ニジェールNIJEERUでdeはha50万人ninもmoのno子供kodomoたちtachiがga未だimada栄養失調eiyoushitchouにni直面chokumenしshiてteいるiru。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
「おわったowattaのno。」「それどころかsoredokorokaまだmada始めていないhajimeteinaiよyo。」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
今回konkai、まだmada両替ryougaeしていなかったshiteinakattaのでnode、日本円nihon'enをwo人民元jinmingeにni替えるkaeru必要hitsuyouがgaあったatta。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
まだmada水温suion低いhikuiからkara泳ぐoyoguつもりtsumoriはhaないnaiんnよyo？
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
でもdemo、それsoreはha至極shigoku当然のことtouzennokotoですdesu。彼らのkareranoマナーMANAAをwoあなたanataはhaまだmada知らないshiranaiのnoですからdesukara。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
まだmada解決kaiketsuしていないshiteinaiのnoかka？県kenとto国kuniのnoどちらdochiraがga責任sekinin？
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
すごいsugoiわねwane。できてdekiteまだmada間もないmamonai会社kaishaなnaのにnoni店舗tenpoもmo多いooiしshi、流行ってるhayatteruしshi。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
「まだmada浅いasaiねne。足ashiとどくtodoku」「結構kekkou遠浅tooasaだdaなna。よ.yoつばtsubaもmoまだmada足ashiつくtsukuだろdaro」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
風kazeがgaまだmada強くtsuyoku吹きますfukimasu。
The wind still blows strongly.
あのano亜弓ayumiってtte子ko、まだmada１３歳saiだdaけどkedo５つitsutsuのnoときtokiからkara子役koyakuとしてtoshite映画eigaやya舞台butaiにni出演shutsuen。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
まだmada頭atamaはhaがんがんganganするsuruけどkedo熱netsuはhaもうmouないnaiよyo。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
「おはようohayou。今日kyouはha早いhayaiねne」「アナタANATAこそkoso、まだmadaぐうすかguusuka寝てるneteruとto思ってたomottetaのにnoni」
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
入学nyuugakuしてshite１か月１kagetsu・・・まだmada一人もmo友達tomodachiがgaいないinaiってtteのnoはhaやばyabaすぎるsugiru。このままkonomamaじゃja中学chuugakuのno二の舞ninomaiだda！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
正門seimon前maeにはniha、まだmada人hitoのno姿sugataもmoないnai。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
おいoi、クレオKUREO。あんまりanmariうろちょろurochoroするsuruなーnaa？まだmada入園nyuuenしたshitaばっかりbakkariなんだnandaぞzo。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
「ああaa、これkoreがga愚息gusokuのnoタカシTAKASHIねne」「えe、はha・はいhai。〈故yue〉タカシTAKASHI君kunですdesuねne！」「フーちゃんFUUchanまだmada死んでないshindenaiよyo！たぶんtabun」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
下着shitagiをwo買いkaiにni行くikuんnだdaよyo。お前omae、まだmadaノーパンNOOPANだろうdarouがga。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
落ち目ochimeってtte言うiuけどkedo、まだmadaイケるIKEruよyoねne。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?
本当にhontouniこじらせなくてkojirasenakute良かったyokatta。でもdemoまだmada無理muriはhaしないshinaiようにyouniしてshiteくださいkudasai。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
同じようなonajiyouna品shinaがgaまだmada何点tenかkaありますarimasuよyo。
We've got several more of the same kind of articles.
朝asaからkaraのnoバタバタBATABATAでde忘れ忘reかけていたkaketeitaけどkedo、まだmada部員buin問題mondaiもmo残ってるnokotteruんnだろうdarou？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
医者ishaになれるninareru日hiはhaまだmadaほど遠いhodotooi。
I'm still miles off becoming a doctor.
まだmada肉眼nikuganじゃja無理muriだdaよyo。双眼鏡sougankyouだdaとto、ちょびっとchobittoだけdake見えるmieruかもkamo・・・。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだmadaどちらdochiraとto決したkesshitaわけではありませんwakedehaarimasenのでnode、引き続きhikitsuzuki成り行きnariyukiをwo見守りmimamoriたいtaiとto思いますomoimasu。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだmada、完了kanryouと言うところtoiutokoroまでmade行っていないitteinaiがga、そこそこsokosoko成果seikaがga出始めてdehajimeteきたkita。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
More results

Words

まだmada☆・いまだimada《未だ》 Inflection

adverb:

  • as yet; hitherto; only; still

adjectival noun:

  • unfinished; incomplete; not yet finished with

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 未だ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary