Results, 案

彼kareをwo我々warewareのno案anにni賛成sanseiさせるsaseruことができなかったkotogadekinakatta。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼らのkarerano案anがga通過tsuukaしてshiteもmo、路線rosenのno建設kensetsuをwo実際にjissaini始めてhajimeteからkara様々なsamazamana困難konnanがga出てくるdetekuruであろうdearou。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼kareはha生産seisan率ritsuをwo良くyokuするsuru案anをwo出したdashita。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼kareはha事務jimu効率kouritsuをwoよくするyokusuru案anをwo出したdashita。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼kareはhaのるかそるかnorukasorukaのnoそのsono案anにni決定ketteiをwo下したkudashitaがga、今やimaya全てのsubeteno責任を問われているsekininwotowareteiru。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼のkareno友達tomodachiはhaみんなminna彼のkareno案anをwo指示shijiしたshita。
All his friends backed his plan.
彼のkareno友人yuujinのnoうちuchiにはniha彼のkareno案anをwo支持shijiするsuru者monoがga多かったookatta。
Many of his friends backed his plan.
彼のkareno案anはha私のwatashino見方mikataからするとkarasuruto、とてもtotemoいいiiようにyouniみえるmieru。
His plan seems very good from my point of view.
彼のkareno案anはha現実離れgenjitsubanareしshiすぎていてsugiteite、我々warewareにとってnitotte実用的jitsuyoutekiではないdehanai。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼kareによればniyorebaそのsono案anはha完璧kanpekiにはnihaほど遠いhodotooi。
In his opinion, the plan is far from perfect.
大多数のdaitasuuno委員iinはhaそのsono案anにni反対hantaiしたshita。
The majority of the committee were against the plan.
代替daitai案anをwo現在genzai検討kentou中chuuですdesu。
An option is now under consideration.
他のtanoすべてsubeteをwo考慮kouryoしてshiteもmo、やはりyahariこのkono案anはha気に入らないkiniiranai。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
専門家senmonkaのno委員iin達tachiがgaそのsono案anをwo討論touronしたshita。
A panel of experts discussed the plan.
政府seifuはhaそのsono問題mondaiのno決定kettei案anをwoまだmada検索kensaku中chuuだda。
The government is still groping for a solution to the problem.
社長shachouはha秘書hishoにni週末shuumatsuまでmadeにni良いyoi案anをwo考え出すkangaedasuようにyouniとto言ったitta。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
実際jissaiよいyoi案anがga浮かんだukanda。
A good idea suddenly struck me.
私watashiはhaやっとyatto御兄弟gokyoudaiをwo説得settokuしてshite私のwatashino案anをwo受け入れさせたukeiresaseta。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私watashiはhaそのsono案anにni絶対zettai反対hantaiですdesu。
I'm dead set against the plan.
私watashiはhaそのsono案anにni賛成sanseiだda。
I approve the suggestion.
私watashiはhaこれらのkorerano案anがga承認shouninされsare、可及的kakyuutekiすみやかにsumiyakani実施jisshiされるsareruことkotoをwo要求youkyuuするsuruものmonoですdesu。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私watashiにni関する限り関surukagiri、そのsono案anにni異論ironはhaありませんarimasen。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私watashiに関してnikanshite言えばieba、彼のkareno案anにはniha反対hantaiではないdehanai。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私watashiにはniha全くmattaku案anがgaありませんarimasen。
I have no plans whatever.
支配人shihaininはha新しいatarashii案anをwo出したdashita。
The manager put forward a new proposal.
More results

Words

机★【つくえtsukue・つきtsukiobs.】案old【つくえtsukue】

noun:

  • desk
案☆【あんan】

noun / suffix noun:

  • idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill

noun:

  • draft; rough copy

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 案:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary