Results,

エグゼンプションEGUZENPUSHONno議論gironwokini働きhatarakikatawo見直そうminaosou
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
冷水reisuikiha故障koshouしているshiteiru
The water cooler is out of order.
民間minkankiga軍事的gunjiteki領域ryouikiwo侵犯shinpanしたshitaとのことtonokotoですdesu
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
飛行機hikoukigakiさながらsanagaratoriのようにnoyouni飛び去るtobisarunowo見たmita
I saw five airplanes flying away like so many birds.
彼らkareraha空襲kuushuuwo受けたuketaときtokitekino飛行機hikoukiwoki撃墜gekitsuiしたshita
They shot down two enemy planes during the raid.
kinoジェット機jettokiga同時にdoujini離陸ririkuしたshita
Two jet planes took off at the same time.
突然totsuzen火災警報kasaikeihoukiga鳴ったnatta
All of a sudden, the fire alarm went off.
chou高速kousokugaコンコルドKONKORUDOkino特徴tokuchouda
Great speed is a feature of the Concorde.
事務jimukiga書類shoruiwo次々とtsugitsugitoプリントアウトPURINTOAUTOしているshiteiru
An office machine is cranking out a stream of documents.
watashihakarega写真shashinkiwo盗んでいるnusundeiru現場genbawoとらえたtoraeta
I caught him stealing the camera.
watashiha種類shuruinoビデオゲームBIDEOGEEMUkiwo持っているmotteiru
I possess three kinds of video-game machines.
私のwatashino友人yuujinにはnihaゲームGEEMUkideゲームGEEMUwoやってyatte遊ぶasobu以外igaini何もnanimoしないshinaihitoga多いooiようなyounakiga
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私のwatashino祖母sobohaはたhatawo織るorunoga好きsukida
My grandmother likes to weave things.
私たちwatashitachihaそのsonokiwo最大限saidaigenni利用riyouしたshita
We made the most of the opportunity.
私たちwatashitachihaジェットJETTOgasorawo横切ってyokogitte飛ぶtobunowo見たmita
We saw a jet plane fly across the sky.
今日kyouほとんどhotondono子供kodomoga持っているmotteiruビデオゲームBIDEOGEEMUkiでさえdesaeコンピューターKONPYUUTAAであるdearu
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日kyouhaほとんどhotondono子供kodomoga持っているmotteiruビデオゲームBIDEOGEEMUkiでさえdesaeコンピューターKONPYUUTAAであるdearu
Even video-game machines owned by most children today are computers.
行動koudounokiha熟したjukushita
The time is ripe for action.
好機kouki逸すissuべからずbekarazuこのkonokini一気にikkini仕事shigotowo仕上げてshiageteしまおうshimaou
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
自動jidou販売hanbaikidekanコーヒーKOOHIIというtoiuものmononi出会いdeaishiかもkamo暖かいatatakainoto冷たいtsumetainowo選べるeraberunoha驚いodoroita
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
日本nipponnikite一番ichiban驚いodoroitaことkotoha自動jidou販売hanbaikinooosada
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
救援kyuuenkiha強風kyoufuuto酷寒kokkanni対処taishoshiなければならなかったnakerebanaranakatta
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
kihakyuu角度kakudode上昇joushoushiそれからsorekara海岸kaiganwo離れるhanareruにつれてnitsurete水平飛行suiheihikouni移ったutsutta
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
kiga熟したらjukushitara大胆にdaitanni突き進むtsukisusumuべきbekidabokugagawaniいるiru
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
kakuロボットROBOTTOにはniha通話tsuuwakiga取り付けられていますtoritsukerareteimasu
Each robot is equipped with a talking machine.

Words

はたhata

noun:

  • loom
ki

noun:

  • chance; opportunity

noun / suffix noun:

  • machine

counter:

  • counter for aircraft

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary