Results, 次第

いつitsu戻りますmodorimasuka。」 「天候tenkou次第shidaiですdesu。」
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
それsorehakiminoude次第shidaiかなkana期待kitaiしてるshiteruyo
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
結果kekka次第shidaideha両社ryoushaに対してnitaishite2月以来iraino行政指導gyouseishidouga行われるokonawareru
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
英日einichi翻訳hon'yakuソフトSOFUTOha利用者riyoushano使い方tsukaikata次第shidaide翻訳hon'yaku結果kekkawo大きくookiku改善kaizen出来ますdekimasu
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
旅行ryokouni行けるikeruかどうかkadoukaha天候tenkou次第shidaiですdesu
Whether we will go on the trip depends on the weather.
北海道hokkaidouni着きtsuki次第shidai一筆ippitsu差し上げますsashiagemasu
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
報酬houshuuhaあなたanatano成功seikou次第shidaiですdesu
The reward is dependent on your success.
勉強するbenkyousurumoしないshinaimokimi次第shidaida
Study or don't--it's up to you.
分かりwakari次第shidaio電話denwaいたしますitashimasu
We will contact you as soon as we know.
kareha情報jouhouga入りhairiしだいshidai私たちwatashitachini連絡renrakuしてshiteくるkuruでしょうdeshouからkara
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼のkareno答えkotaeha気分kibun次第shidaida
His answer depends on his mood.
彼のkareno成功seikouha努力doryoku次第shidaida
His success is contingent upon his efforts.
karega成功seikouするsuruか否かkainakaha彼のkareno努力doryoku次第shidaiであるdearu
His success depends on the work he puts in.
karega成功seikouするsurukaしないshinaikaha彼のkareno努力doryoku次第shidaiであるdearu
His success depends on his efforts.
karega成功seikouするsurukaいなかinakaha彼のkareno健康kenkou次第shidaiですdesu
Whether he will succeed or not depends upon his health.
karega手術shujutsuするsuruかどうかkadoukaha移植ishokuするsuru臓器zoukino提供teikyou次第shidaida
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
買うkauかどうかkadoukahaあなたanataしだいshidaiですdesu
It is up to you whether to buy it or not.
日にちhinichi次第shidaiですdesune
It really depends on when.
日にちhinichi次第shidaiyo
It really depends on when.
読書dokushoからkara楽しみtanoshimiwo引き出すhikidasunoha読者dokusha次第shidaiですdesu
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
都合tsugounoつきtsuki次第shidaiwatashini電話denwawoしてshite下さいkudasai
Please call me at your earliest convenience.
天気tenki次第shidaidatowatashiha思うomou
I guess it depends on the weather.
着きtsukiしだいshidaikunni連絡renrakuするsuruyo
I will contact you as soon as I arrive.
地獄jigokuno沙汰satamokin次第shidai
Money is everything.
地位chiiha君のkimino力量rikiryouしだいshidaida
The position is conditional on how well you are able to perform.

Words

しだいshidai

suffix noun:

  • depending on

noun:

  • order; program; programme; precedence

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 次第:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary