Results, 正気

彼女kanojoはha病院byouinにni連れていかれたtsureteikareta時tokiにni正気shoukiにniかえったkaetta。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女kanojoはha正気shoukiでないdenaiというtoiu理由riyuuでde釈放shakuhouされたsareta。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女kanojoはha気を失ったkiwoushinattaがga、数分後にni正気shoukiにni戻ったmodotta。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼kareはha正気shoukiにni戻ったmodotta。
He recovered the balance of his mind.
彼kareはha正気shoukiとto判断handanされsare、従ってshitagatte殺人罪satsujinzaiでde告発kokuhatsuされたsareta。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼kareはha正気shoukiではないdehanai。
He's not all there.
彼kareはha世の中yononakaをwo正気shoukiにni戻したmodoshita。
He brought the world to its senses.
彼kareはha暑atsuさsaでde卒倒sottouしshi気を失ってkiwoushinatteしまったshimattaがga、奥さんokusanのno辛抱強いshinbouzuyoi看病kanbyouのnoおかげでokagede正気shoukiをwo取り戻すtorimodosuことができたkotogadekita。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
正気にshoukini戻るmodoruとto私watashiはha病院byouinにniいたita。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気にshoukini戻るmodoruとto、自分jibunがga床yukaにni寝ているneteiruのにnoni気づいたkizuita。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気shoukiですかdesuka。
Are you losing your mind?
人hitoはha誰でもdaredemo正気shoukiならばnaraba自己jikoのno行為kouiについてnitsuite良心ryoushinにni責任sekininをwo負うou義務gimuがgaあるaru。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
自分jibunのno命inochiをwo危険kikenにniさらすsarasuとはtoha正気shoukiではないdehanai。
It is crazy of you to put your life at risk.
私watashiはha彼kareがgaついにtsuini正気shoukiをwo取り戻したtorimodoshitaのでnodeうれしかったureshikatta。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私たちwatashitachiはha娘musumeがga正気にshoukini戻るmodoruのnoをwoまったmatta。
We waited for our daughter to come to her senses.
やっとyattoメアリーMEARIIはha正気にshoukini戻ったmodotta。
At last, Mary recovered her senses.
円いmarui箱hakoかka？あんたanta正気shoukiかka？
Round boxes? Are you nuts?
自分jibunでもdemo正気shoukiをwo失っushinaてteいるiruとto思うomou。
I think I'm losing my mind.
お前omae正気shoukiかka？
Have you lost your mind?
トムTOMUはha正気shoukiなnaんnだろdaroうuかka。
Is Tom sane?

Words

正気☆【しょうきshouki】

noun / ~の noun:

  • sanity; consciousness; soberness ➜ 狂気
正気【せいきseiki】

noun:

  • true character; true heart; true spirit

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 正気:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary