Results, 此れ迄

これまでkoremadeアメリカAMERIKAha世界sekaino警察keisatsuto称してshoushite武力buryokuni頼ったtayotta鎮圧chin'atsuwo続けてtsuzuketeきましたkimashita
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
物価bukka指数shisuuhaこれまでkoremadeno最高saikouni達したtasshita
The price index hit an all-time high.
彼女kanojohaこれまでkoremadeそこsokoni行ったittakotohaないnaito言ったitta
She said that she has never been there.
彼女kanojogaこれまでkoremadeになったninattanohahahanoおかげokageですdesu
Her mother has made her what she is.
karehaそのsono計画keikakuwoやり遂げるyaritogeruのにnoniこれまでkoremadeno経験keikenwoすべてsubete活用katsuyoushiなければならなかったnakerebanaranakatta
He had to call on all his experience to carry out the plan.
karehaこれまでkoremadeこんなkonna苦境kukyouni立ち至ったtachiitattaことkotohaなかったnakatta
Never in his life had he encountered such a dilemma.
karehaこれまでkoremadeいとも簡単にitomokantanniたくさんtakusanno挑戦者chousenshawoリングRINGUni沈めてshizumeteきたkita
He's mowed down a parade of challengers before.
禎子sadakohaこれまでkoremade644wanotsuruwo折ったotta
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
otoutohaこれまでkoremadeテニスTENISUde負けたmaketaことがありませんkotogaarimasen
My brother has never been beaten at tennis.
人類jinruiha今世紀konseikini入ってhaitteこれまでkoremade以上ijouni戦争sensouni苦しんでkurushindeきたkita
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
私達watashitachino仕事shigotohaこれまでkoremadeha簡単kantanであったdeattaga今後kongoha難しくmuzukashikuなるnaruだろうdarou
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
watashihaこれまでkoremade黄色いkiiroi潜水艦sensuikanwo見たmitaことがないkotoganai
I've never seen a yellow submarine in my life.
watashihaこれまでkoremade英語eigowo話すhanasu機会kikaiga何度か何dokaあったatta
I have had several occasions for speaking English.
watashihaこれまでkoremadenoところtokoro10以上ijounokuniwo訪れているotozureteiru
I have been to more than ten foreign countries so far.
watashihaこれまでkoremadeそんなsonna機械kikainoことkotowo聞いたkiitaことがないkotoganai
I never heard of such a machine before.
watashihaこれまでkoremadeずっとzutto健康にkenkouni恵まれてmegumareteきたkita
I've enjoyed good health all my life.
watashihaこれまでkoremade10ヶ国kakoku以上ijounokuniwo訪れているotozureteiru
I have visited more than nine countries to date.
watashihaこれまでkoremade外国人gaikokujinni話し掛けられたhanashikakeraretaことkotohaないnai
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私たちwatashitachihaこれまでkoremadeそれsorerano家族kazokuni食べ物tabemonowoあげてageteきましたkimashita
We have supplied those families with food.
私たちwatashitachihaこれまでkoremadeささいなsasainaことkotowo話し合ってhanashiatteきたkitaそろそろsorosoro本題に入るhondainihairuころkoroda
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちwatashitachino仕事shigotohaこれまでkoremadeha容易youiだったdattagaこれからkorekarasakiha難しくmuzukashikuなるnaruだろうdarou
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちwatashitachino仕事shigotohaこれまでkoremadeha簡単kantanだったdattaga今後kongoha難しくmuzukashikuなるnaruだろうdarou
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちwatashitachino仕事shigotohaこれまでkoremadeha易しかったyasashikattagaこれからkorekaraha難しくmuzukashikuなるnaruだろうdarou
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
watashigaこれまでkoremadeやれたyaretanohaまったくmattakuあなたanatanoおかげokageですdesu
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
子供kodomoha大きくookikuなるnarutoこれまでkoremade着ていたkiteitafukuga着られなくkirarenakuなるnaru
As children get bigger, they grow out of their clothes.

Words

これまでkoremade

expression / ~の noun:

  • so far; up to now; hitherto

expression:

  • that's enough (for today); it ends here

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 此れ迄:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary