Results, 治まる

今imaはhaフレッドFUREDDOのno錯乱sakuranがga治まってosamatte静かにshizukani眠っていますnemutteimasu。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
嵐arashiはha数時間おさまらなかったosamaranakatta。
The storm didn't abate for several hours.
嵐arashiがgaしだいにshidainiおさまってosamatteきたkita。
The storm has gradually abated.
暴動boudouがga治まったosamatta。
The riot was put down.
奮闘funtouがgaおさまるosamaruとto、話し合いhanashiaiがga再びfutatabi始まったhajimatta。
When the excitement died down, the discussion resumed.
風kazeはha夜yoruになってninatteおさまったosamatta。
The wind calmed down in the evening.
風kazeはha次第にshidainiおさまったosamatta。
The wind gradually died down.
風kazeがga治まったosamatta。
The wind has calmed down.
風kazeがgaおさまったosamatta。
The wind has calmed down.
風kazeがgaおさまるosamaruとto急にkyuuni静かshizukaになったninatta。
There was a sudden calm as the wind dropped.
彼女kanojoはhaそのsono薬kusuriをwo飲んでnonde、前maeからkaraのnoひどいhidoi咳sekiがgaおさまったosamatta。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
波namiはhaおさまってosamatteきたkita。
The waves are subsiding.
怒りikariっぽいppoi人hitoはha１０までmade数えるkazoeruようにyouniすべきsubekiだda。そうすればsousureba油aburaがga風波fuuhaをwoしずめるshizumeruようにyouni、むしゃくしゃmushakushaしたshita気持ちkimochiはhaおさまるosamaru。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
痛みitamiはhaやがてyagate治まってosamatteくるkuruでしょうdeshou。
The pain will eventually go away.
洪水kouzuiがgaおさまりosamari始めたhajimeta。
The flood began to subside.
喧嘩kenkaはhaおさまりましたosamarimashitaかka。
Was the fight fixed up?
結局kekkyokuうまくumakuおさまるosamaruだろうdarou。
It'll come all right in the end.
興奮koufunがgaおさまったosamatta時toki、話し合いhanashiaiがga再びfutatabi始まったhajimatta。
When the excitement died down, the discussion resumed.
雨ameでde埃hokoriがgaおさまったosamatta。
The rain laid the dust.
胃iのno痛みitamiがga治まったosamatta。
The pain in my stomach has gone.
にわか雨niwakaameでdeほこりhokoriがgaおさまったosamatta。
A shower has laid the dust.
そのsono薬kusuriのnoおかげでokagede彼kareのno腹痛haraitaはhaおさまったosamatta。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
このkono薬kusuriをwo飲めばnomeba腹痛haraitaはha治まりますosamarimasuよyo。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
このkono薬kusuriをwo飲めばnomeba痛みitamiがga少しsukoshi治まりますosamarimasuよyo。
This medicine will give you some relief.
このkono薬kusuriでde頭痛zutsuuはhaおさまるosamaruでしょうdeshou。
This medicine will soothe your headache.
More results

Words

治まる☆【おさまるosamaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 治まる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary