Results, 法案

結局kekkyoku法案houanha提出断念teishutsudannenni追い込まれたoikomaretaのだったnodatta
In the end the bill was forced into being withdrawn.
連邦議会renpougikaigaそのsono法案houanwo可決kaketsuしたshita結果kekkaそれsoreまでmade以上ijouni多くookuno国旗kokkiga焼き捨てられたyakisuteraretaに違いありませんnichigaiarimasen
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
与党yotouha強引gouinni税制zeisei法案houanwo通過tsuukaさせたsaseta
The ruling party pushed its tax bill through.
与党yotouno首脳shunouたちtachiha政治改革seijikaikaku法案houande知恵chiewoしぼっていますshibotteimasu
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
野党yatouha所得税shotokuzei減税genzei法案houanwo提出teishutsuしたshita
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
法案houan通過tsuukawo推進suishinしているshiteiruロビイストROBIISUTOha運動undou資金shikinni賄賂waironokinwoまぎれこませましたmagirekomasemashita
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案houanha両院ryouinwo通ったtootta
The bill passed both Houses.
法案houanha激しいhageshii論争ronsounoのちnochi議会gikaiwo通過tsuukaしたshita
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案houanha間違いなくmachigainaku通るtooruyo
This bill is safe to pass.
法案houanhaまずmazu可決kaketsuされないsarenaiだろうdarou
The bill will never go through.
彼らkareraha法案houanwo議会gikaini提出teishutsuしたshita
They introduced a bill in Congress.
彼らkareraha法案houanno通過tsuukawo阻止soshiしようshiyouto合法的なgouhoutekina議事妨害gijibougaiwoしていますshiteimasu
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らkarerahaそのsono新税shinzei法案houanwo何時間mo論じたronjita
They argued the new bill for hours.
彼らのkareranoうちuchi数人gaそのsono法案houanni反対hantaiであるdearu
Several of them are opposed to the bill.
kareにはnihaそのsono法案houanni反対hantaino発言hatsugenwoするsuru気骨kikotsugaあるaruだろうかdarouka
Will he have the backbone to speak out against the bill?
反対党hantaitou議員giinhaそのsono法案houanni激怒gekidoしたshita
The members of the opposition party were enraged against the bill.
二つfutatsuno政党seitouha提携teikeiしてshiteそのsono法案houanwoつぶしたtsubushita
The two parties allied to defeat the bill.
大統領daitouryouhaそのsono法案houanに対してnitaishite拒否権kyohikenwo行使koushiしましたshimashitaga議会gikaiga再度saidoそれsorewo無効mukouniしましたshimashita
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大多数daitasuugaそのsono法案houanni反対hantai投票touhyouしたshita
A majority voted against the bill.
政府seifuhaそのsono法案houanwo強引にgouinni議会gikaiwo通過tsuukaさせたsaseta
The government pushed the bill through the Diet.
政府seifuhaこのkono問題mondaiに関してnikanshite新しいatarashii法案houanwo提出teishutsuしているshiteiru
The government is bringing in a new bill on this matter.
新しいatarashii法案houandeha大気汚染taikiosenwo60減少genshouさせるsaseruことになっているkotoninatteiru
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
少数党shousuutouhaそのsono法案houanwo阻止soshiするsuruためtame最後までsaigomade頑張りましたganbarimashita
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
自民党jimintouha増税zouzeino法案houanwo提出teishutsuしたshitaga猛烈なmouretsuna反対にhantainiあってatte撤回tekkaiしたshita
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
国会kokkaihaそのsono法案houanをめぐってwomegutte暗礁anshouni乗り上げてnoriageteしまいましたshimaimashita
The Diet was totally deadlocked over the bill.

Words

ほうあんhouan

noun:

  • bill (law); measure

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 法案:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary