Results, 満員
- 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
- The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
- 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
- Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
- ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
- Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
- どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
- But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
- その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
- All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
- 田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。
- In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 満員:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary