Results, 為

軟木のno絶縁zetsuenされたsareta部屋heyaおよびoyobiよいyoiヒーターHIITAAはhaサウナSAUNAのnoためtameのno絶対必要zettaihitsuyouであるdearu。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
美術館bijutsukanのno東higashiのno陳列棟chinretsutouはha清掃seisouのnoためtame閉鎖heisaされていたsareteita。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
日本nipponでdeはhaリング状RINGUjouのnoものmonoがga早く早kuからkara普及fukyuuしたshitaためtame「避妊リングhininRINGU」とto呼ばれるyobareruことkotoもmo多いooi。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
できちゃった婚dekichattakonのnoためtame身内miuchiとto大学daigakuのno友人yuujin2人しかshikaよばないyobanai地味婚jimikonにniするsuruそうsouですdesu。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
細菌saikinなどnadoからkara隔離kakuriするsuruためtame、面会謝絶menkaishazetsuとなっていますtonatteimasu。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
企業kigyou経営keieiでde活躍katsuyakuするsuruためにtameni必要hitsuyouとなるtonaruのnoがga多くookuのno仲間nakamaとto仕事shigotoをwo遂行suikouするsuruためtameのno協調kyouchou精神seishinですdesu。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
そのsonoためtame、いつもitsumo清新なseishinna雰囲気fun'ikiにni包まれますtsutsumaremasuがga、今回konkaiもmoその通りsonotooriのno充実juujitsuしたshita一日となりましたtonarimashita。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのsonoためtame、要介護認定youkaigoninteiのno結果kekkaはha介護kaigoサービスSAABISUのno量ryouとto関係kankeiしているshiteiru必要hitsuyouがgaありますarimasu。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
遅延chien便binについてnitsuiteはha、オリジナルのORIJINARUno出発日shuppatsubiにni基づくmotozukuシーズナリティSHIIZUNARITEIをwo適用tekiyouするsuruためtame、マイルMAIRU差額sagakuのno払い戻しharaimodoshiはhaいたしませんitashimasen。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
おそらくosoraku自分jibunにはniha半han覚醒kakuseiのno時間jikanがgaありari、そのsonoためtame１日をwo短くmijikaku感じているkanjiteiru。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
これらのkorerano溶剤youzaiはha、揮発性kihatsuseiのnoためtame、使用時shiyoujiにni蒸発jouhatsuしshi大気taikiにni放出houshutsuされているsareteiru。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
このkonoためtame、会談kaidanのno席sekiのno配置haichiでdeはha米国beikokuとto相対aitaiしてshite座るsuwaru場所bashoをwo求めたmotometa。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
ニューギニアNYUUGINIA島touにはniha、大型のoogatano肉食獣nikushokujuuがgaいなかったinakattaためtameですdesu。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
運動undouのnoためtameプールPUURUにniもmo通いkayoi始めたhajimeta頃koroでしたdeshita。
That was when I started going to the pool for exercise.
しかしshikashi回収kaishuu時間jikanがga早hayaすぎるsugiruためtame、ゴミの日GOMInohiにni出すdasuことkotoがga難しいmuzukashiiですdesu。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
敵対tekitai企業kigyouをwo貶めたりotoshimetari、秘密情報himitsujouhouをwo入手nyuushuしたりshitariとto、大企業daikigyouにni欠かせないkakasenai存在sonzaiであるdearuためtame、ハイリスクHAIRISUKUながらnagaraハイリターンHAIRITAANがga望めるnozomeru仕事shigotoだda。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
なおnao、危険防止kikenboushiのno為tame、サブアドSABUADO利用riyouをwoお奨めosusumeしますshimasu。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
このkonoメルマガMERUMAGAはha、昨今sakkonのno語学gogaku産業界sangyoukaiのno甘言kangenにni躍らされるodorasareruことなくkotonaku、文法解釈bunpoukaishakuとtoいうiu古典的kotenteki学習gakushuu法houこそkoso王道oudouとto信じてshinjite疑わないutagawanai方houのnoためtameのnoメルマガMERUMAGAですdesu。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
夫婦fuufu間kanがgaうまくいくumakuikuためtameのnoセンスSENSUをwo、経験keikenによってniyotte養ってyashinatteいこうikou！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
内面naimenをwo理解rikaiしてshite貰うmorauためtameのnoアピールAPIIRUもmo必要hitsuyouなnaのnoさsa！ボクBOKUのnoアグレッシブなAGURESSHIBUna行動koudouもmoそのsono中nakaのno一つhitotsu！
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
地方chihouのno道路douro整備seibiのnoためtameのno財源確保zaigenkakuhoがga必要hitsuyouですdesu。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
実はjitsuha、大量tairyouのno資料shiryouをwo持ってくるmottekuruのnoはha、反論hanronさせないsasenaiためtameのno姑息なkosokuna手段shudanであるdearu。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
鑑定kanteiをwoするsuru時tokiにはniha、絵eのno真贋shinganやya保存hozon状態joutai等touをwo調べるshiraberu為tame、持ち主mochinushiにni本物honmonoをwo借りたりkaritariしshiなければいけなくnakerebaikenakuなるnaru。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
バドミントンBADOMINTON部buはhaまともなmatomona部員buinがga極端にkyokutanni少ないsukunaiためtame、ほとんどhotondo廃部haibuないしnaishi休部kyuubu状態joutaiだったdatta。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
そのsonoためtame、僕bokuにとってnitotteのnoココKOKOはha「遊び相手asobiaiteのnoお姉さんoneesan」でde、家族kazokuのnoひとりhitoriとしてtoshiteのno認識ninshikiしかshikaなくnaku、親父oyajiにni誰何suikaするsuruようなyouna存在sonzaiではなかったdehanakatta。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
More results

Words

ためtame★《為・爲old・為めirr.》

noun:

  • good; advantage; benefit; welfare ➜ 為に
すsu《為》

~す verb (precursor to modern する):

  • to do - literary form of 為る ➜ 為る

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 為:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary