Results, 為せる

あなたanataのno美意識biishikiをwo満足manzokuさせるsaseruものmonoはha何naniですかdesuka？
What is it that satisfies your aesthetic sense?
職場shokubaでdeOutlookのnoスケジュールSUKEJUURUをwo使用shiyouしていますshiteimasuがga、ＰＤＡをwo購入kounyuuしshiシンクロSHINKUROさせsaseたいtaiとto考えていますkangaeteimasu。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
中央銀行chuuouginkouにni物価bukkaのno番人banninだけdakeさせてsaseteおくokuのnoはhaもったいないmottainai。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
そのsono液ekiからkara溶剤youzaiをwo揮発kihatsuさせるsaseru。残るnokoruのnoはha、香りkaori成分seibunとto植物shokubutsuワックスWAKKUSUのno塊katamari。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
圭keiはhaそのsono問いtoiにniギクリとGIKURItoさせられたsaseraretaがga、頭atamaをwo何でもないnanidemonaiとtoいいiiたtaそうにsouni横yokoにni振るfuru。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
嫉妬shittoがga彼kareにniそれsoreをwoさせたsaseta。
Jealousy made him do that.
ウィッチヘーゼルUITCHIHEEZERUはha、乾燥kansouさせずsasezuにni毛穴keanaをwo引き締めますhikishimemasu。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ではdeha、ならばnarabaなぜnaze梟fukurou王ouなどnadoをwo登極toukyokuさせたsaseta。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
AとtoBをwo反応hannouさせるsaseruとtoCがga生成seiseiされますsaremasu。
C is formed by reacting A with B.
林hayashiさんsanにはniha、言行genkouをwo一致itchiさせるsaseru努力doryokuをwo求めmotomeたいtaiとto思いますomoimasu。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
彼kareはha交渉koushouさせるsaseruにはniha手づよいtezuyoi人jinですdesu。
He is a right person who can drive a hard bargain.
実はjitsuha、大量tairyouのno資料shiryouをwo持ってくるmottekuruのnoはha、反論hanronさせないsasenaiためtameのno姑息なkosokuna手段shudanであるdearu。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
貴女kijoにni大怪我daikegaをwoさせられたsaseraretaせいseiでde、このkono子koのno夏休みnatsuyasumiのno予定yoteiはha全部zenbuおじゃんになってojanninatteしまったshimattaんですndesuよyo？
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
花火hanabiのno弾けるhajikeru音otoがga止むyamuとto、急にkyuuni辺りatariがga静かshizukaになるninaru。後goにni残ったnokotta火薬kayakuのno匂いnioiがga、なんだかnandaka俺oreをwoセンチメンタルなSENCHIMENTARUna気分kibunにniさせたsaseta。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
メモMEMOにはniha、水mizuにni浮かぶukabu練習renshuuをwoさせるsaseruようにyouni、とto殴り書きnagurigakiされていたsareteita。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
みんなminna、俺oreもmo全力zenryokuでdeフォローFUOROOするsuru。このkonoイベントIBENTOかならずkanarazu成功seikouさせるsaseruぞzo。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
どんなdonna理由riyuuがgaあろうarouとto、せっかくsekkaku軌道に乗せたkidouninoseta貿易bouekiをwo失墜shittsuiさせたsasetaのnoはha大dai失態shittaiだda。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
そのsono制服seifuku、前カノzenKANOにniなんちゃってnanchatte女子高生joshikouseiプレイPUREIさせるsaseruためにtameni買ってたkattetaもんmonなんてnanteバレたらBAREtara・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
シンナーSHINNAAなどnadoのno揮発性kihatsusei油分yubunがga入っていたhaitteitaものmonoについてnitsuiteはha数日間放置houchiしてshite完全kanzenにni揮発kihatsuさせてsaseteからkara、不燃物funenbutsuとしてtoshite捨てますsutemasu。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
エンジンENJINをwo空回りkaramawariさせsaseちゃいかんchaikan。長持ちnagamochiさせsaseたいtaiからkaraねne。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
あいつaitsuもmo海千山千umisen'yamasenだからdakara、相手aiteとto取引torihikiさせてsaseteもmoかなりkanari手づよい手zuyoiぞzo。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
労働者roudousha達tachiはhaオーナーOONAAとto話hanashiをwoさせろsaseroとto要求youkyuuしたshita。
The workers demanded that they talk with the owner.
恋koiはha嫉妬深いshittofukaiものmonoでde、正常なseijouna目meをwo斜視shashiにniさせるsaseru。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
隣tonariにni座ったsuwatta男の人otokonohitoがgaウイスキーUISUKIIのnoにおいnioiをwoプンプンとPUNPUNtoさせてsasete、がまんgamanできなかったdekinakatta。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
緑midoriはha草kusaをwo連想rensouさせるsaseru。
Green is associated with grass.
More results

Words

させるsaseru☆《為せる》 Inflection

ichidan verb / transitive:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 為せる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary