Results, 為に

先ずmazuはha憧れakogareのno作家sakkaのno文章bunshouのno呼吸kokyuuをwoつかむtsukamuためにtameniひたすらhitasura筆写hissha、丸写しmaruutsushiをwoするsuru。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
会社kaishaにni入るhairuとto、自分jibunがga望むnozomuとto望まnozomaざるzaruとtoにniかかわらずkakawarazu、会社kaishaのnoためにtameni働かhatarakaなくてはいけないnakutehaikenai。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
惰性daseiにni身を任せているmiwomakaseteiruがgaためにtameni今imaのnoようなyouna現在genzaiがgaあるaruんですndesuねne。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
スーパーボウルSUUPAABOURUをwo見るmiruためにtameni会社kaishaをwo休んでいた休ndeita事事もmoありましたarimashita。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
インコINKOをwo飼うkauためにtameni必要なhitsuyounaものmonoをwo揃えましょうsoroemashou。
Let's get what we need to keep a parrot.
企業kigyou経営keieiでde活躍katsuyakuするsuruためにtameni必要hitsuyouとなるtonaruのnoがga多くookuのno仲間nakamaとto仕事shigotoをwo遂行suikouするsuruためtameのno協調kyouchou精神seishinですdesu。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
省エネshoueneのnoためにtameniコンビニKONBINIのno２４時間営業eigyouをwo廃止haishiしろshiro！
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
ただtada、面白いomoshiroiブログBUROGUをwo書くkakuためにtameni、人hitoのnoブログBUROGUをwo読むyomuのnoならnara今日kyouからkara出来るdekiru。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
壊滅的なkaimetsutekina被害higaiをwo防ぐfuseguためにtameni世界的なsekaitekina警戒keikaiをwo強化kyoukaしてshiteいくiku重要性juuyouseiをwo確認kakuninしたshita。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
つらいtsuraiときtoki、哀しいkanashiiときtokiはha人hitoのnoためにtameni何かnanikaしてshiteみましょうmimashou。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
最大限saidaigenにni首相shushouとtoいうiu権力kenryokuをwo利用riyouしshi、自己jikoのno保身hoshinのno為にtameni利用riyouするsuruキツネKITSUNEのnoようにyouniずる賢いzurukashikoi首相shushouにni見えてmieteくるkuru。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
魔力maryoku(Ｍａｇｉｃ)：魔法mahouをwo使うtsukauためにtameni必要なhitsuyouna能力nouryoku値chi。 魔法mahouをwo使うtsukauとto減少genshouするsuruがga、時間jikanでde回復kaifukuするsuru。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
獲得kakutokuしたshita優先権yuusenkenをwo無駄にしないmudanishinaiためにtameni、そのままsonomama切らずkirazuにniお待ちomachiくださいkudasai。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
とあるtoaru映画eigaをwo文庫化bunkokaしたshita—いやiya、映画eigaのno為にtameni書かれたkakaretaシナリオSHINARIOをwo小説shousetsuとしてtoshite加筆kahitsu修正shuuseiしshi、日本語nihongoにniローカライズROOKARAIZUしたshitaものmonoだda。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
ペットPETTOのnoためにtameniごgo祈祷kitouしてshiteいただけるitadakeru御守gomoriとto御札ofudaがga実現しましたjitsugenshimashita。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
つまりtsumari、いくつかのikutsukano銃juuはha、暴発bouhatsu（例えばtatoeba落とされたotosareta時toki）をwo防ぐfuseguためにtameni優れたsugureta安全anzen機構kikouをwo持っていますmotteimasuがgaそうsouでないdenai銃juuもmo多いooiのですnodesu。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
政府seifuはhaスーダンSUUDANのno人権jinken状況joukyouへheのno関心を高めるkanshinwotakameruためにtameni尽力jinryokuしてshiteきたkita団体dantaiをwo黙らせるdamaraseruことkotoにni懸命kenmeiになっているninatteiruようだyouda。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
新しいatarashiiことkotoにni挑戦chousenしshi続けるtsuzukeruためにtameni、新しいatarashiiニーズNIIZUにni応えるkotaeruためにtameni、日々hibi研究開発kenkyuukaihatsuにni努めていますtsutometeimasu。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
事件jikenのno原因gen'inをwo取り調べるtorishiraberuためにtameni実情調査委員会jitsujouchousaiinkaiがga作られたtsukurareta。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
一人はhaみんなminnaのno為にtameni、みんなminnaはha一人のno為にtameni。それsoreがgaチームプレイCHIIMUPUREIだda。
All for one, and one for all. That's team play.
だいたいdaitai何でnandeこんなkonna真夜中mayonakaにniジュースJUUSU買うkau為にtameniパシらされPASHIrasareなきゃなんないnakyanannaiんnだdaかka・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
そのsono制服seifuku、前カノzenKANOにniなんちゃってnanchatte女子高生joshikouseiプレイPUREIさせるsaseruためにtameni買ってたkattetaもんmonなんてnanteバレたらBAREtara・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
インコINKOやyaオウムOUMUとto仲良くnakayoku楽しくtanoshiku健やかsukoyakaにni暮らすkurasuためにtameni、飼鳥kaidoriのno行動学koudougakuやyaペットロスPETTOROSUについてnitsuite考えるkangaeru。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
あのano赤いakai布nunoはha「袱紗fukusa」茶道具chadouguをwo清めるkiyomeruためにtameni使うtsukau必需品hitsujuhinなnaのno。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
話し合いhanashiaiのnoもとmotoにniするsuruためにtameni、ミーティングMIITEINGUにni先立ちsakidachi、皆様minasamaからkaraいただいたitadaita提案teianをwoとりまとめてtorimatometeみましたmimashita。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
More results

Words

ためにtameni☆《為に・爲にold》

conjunction:

  • for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 為に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary