Results, 無駄

これkore以上ijou考えkangaeてteもmo無駄mudaだda。
It's useless to keep on thinking any more.
高校koukou時代jidaiについてnitsuite最もmottomo後悔koukaiするsuruことkotoをwo人々hitobitoにni尋ねるtazuneruとto大抵taiteiのno人hitoはha決まっkimaてteこうkou言うiu。時間jikanをwo無駄mudaにniしshiすぎsugiてteいiたta、とto。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
このkono日hiはhaただtada時間jikanとtoお金okaneのno無駄mudaだっdaたta。
This day was just a waste of time and money.
昔のmukashino作品sakuhinですdesuがga、ネームNEEMU無しでnashide好き放題sukihoudaiやってyatteしまったshimattaのでnode無駄にmudani長いnagaiですdesu。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
黙っていたdamatteitaほうがいいhougaii。彼kareにni話してhanashiteもmo無駄mudaですdesu。
You can save your breath. There is no use talking to him.
明日ashita何naniがga起こるokoruかkaとto心配shinpaiするsuruのnoはha無駄なmudanaことkotoだdaとto思いませんomoimasenかka。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
無駄なmudana努力doryokuはhaしたくないshitakunai。
I do not want to exert myself in vain.
無駄なmudana抵抗teikouをwoやめyameなさいnasai。
It's useless to try and resist.
眠いnemuiときtokiにni勉強してbenkyoushiteもmo無駄mudaだda。
It is no use studying when you are sleepy.
僕bokuにni金kinをwoせびろうsebirouとしてもtoshitemo無駄mudaだda。
It's no use asking me for money.
望んでnozondeもmo無駄mudaだda。
It is not good wishing.
包装housouによってniyotte実際jissaiにniある種のarutaneno無駄mudaをwo防ぐfuseguことが出来るkotogadekiru。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
弁当屋bentouyaさんsanをwo始めたhajimetaってtteむだmudaだdaよyo。ざらにあるzaraniaruからkaraねne。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁解benkaiしてshiteもmo無駄mudaだda。
It is no use excusing yourself.
勉強しbenkyoushiなければnakereba学校gakkouへhe行ってitteもmoむだmudaだda。
It is no use going to school if you are not going to study.
偏屈なhenkutsuna奴yatsuとtoまともmatomoにni話し合ってhanashiatteもmo無駄mudaだda。
It is useless to reason with a bigot.
不平fuheiをwo言ってitteもmo無駄mudaだda。
It is no use complaining.
表面hyoumenにni細かいkomakai傷kizuやyaへこみhekomiがgaたくさんtakusanあるaruからkara磨いてmigaiteもmoむだmudaだdaよyo。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
疲れているtsukareteiruのnoならnara勉強しbenkyoushiたってtatte無駄mudaだdaぞzo。
There is no point in studying if you are feeling tired.
彼女kanojo助け助keようyouとするtosuru私のwatashino努力doryokuはhaすべてsubete全くmattakuむだmudaになるninaruだろうdarouとto思うomou。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女kanojoをwo誘惑yuuwakuしようとしたshiyoutoshitaがgaむだmudaだったdatta。
I tried in vain to seduce her.
彼女kanojoをwo病院byouinにni連れてtsurete行こうikouとしてもtoshitemo無駄mudaでしたdeshita。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女kanojoをwo説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudaだda。
It's no good trying to persuade her.
彼女kanojoへheのno忠告chuukokuはhaすべてsubete無駄mudaだったdatta。
All my advice was lost on her.
彼女kanojoはha彼kareをwo喜ばせようyorokobaseyouとしたtoshitaがga無駄mudaだったdatta。
She tried in vain to please him.
More results

Words

無駄☆ateji【むだmuda】徒 Inflection

noun / adjectival noun:

  • futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 無駄:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary