Results, 然う

go注文chuumonha?」「オレンジジュースORENJIJUUSU」「アイスAISU付きtsukide?」「そうsou」「まいどmaido
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
watashimoそうsoudagaIT業界gyoukaiにはniha宵っ張りyoipparinohitoga多いooiに違いないnichigainai
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
ねえneeそうsouでしょうdeshou
That's right, isn't it?
windowXPにはnihaCDCDwo焼くyaku機能kinougaあるaruそうsouですdesugaそのsono手順tejunwo解説kaisetsuしているshiteiruページPEEJIwo教えてoshieteくださいkudasai
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
場合によるbaainiyoruganaそうsouだったりdattariそうsouでなかったりdenakattari
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
背が伸びてseganobite入らないhairanaiwayone」「そうsou断じてdanjite太ったfutottaわけではないwakedehanai!」「成長seichouしたshitatoいうiu便利なbenrina言葉kotobaha我々warewareno切り札kirifuda
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
ああaa・・・ちょっとchotto体調taichouga優れなくてsugurenakute」「そうsouなんだnanda大丈夫daijoubuka?」「うふふufufu実はjitsuhaズル休みZURUyasumiなんですnandesu
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
なにかnanikanoユニフォームYUNIFUOOMU?」「soあたしatashiフィールドホッケーFYIIRUDOHOKKEEやってるyatteruからkara
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
そうsouじゃないjanai性差別seisabetsuやらyara女性蔑視joseibesshiやらyaraそういうsouiuものmonotoha関係なくkankeinakuotokotoonnaha違うchigauんだnda
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
あんなannaカッコいいKAKKOiiotokoそうsouhaいないinai
Guys that handsome are few and far between.
「『ゆうyuukiってtteやっぱyappa自分jibunno名前namae入れるirerunda」「そうsoudayoこれkoregaロープレROOPUREno基本kihonじゃんjan
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
新婚shinkonnaのにnoni子供kodomoそうsou・・・息子musukoha父親chichioyano連れ子tsurekokarehaバツイチBATSUICHIというわけだtoiuwakeda
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
つまりtsumariいくつかのikutsukanojuuha暴発bouhatsu例えばtatoeba落とされたotosaretatokiwo防ぐfuseguためにtameni優れたsugureta安全anzen機構kikouwo持っていますmotteimasugaそうsouでないdenaijuumo多いooiのですnodesu
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
そうsoudaどうせならdousenara散歩sanpoがてらgaterani林道rindouni行ってitteプチPUCHI森林浴shinrin'yokuでもdemo・・・。
That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...
私のwatashinoottoにはnihaaniga2人いますimasu。(そうsouwatashiha三男sannannoyomeですdesu
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
まあまあmaamaaそうsou怒らないでokoranaideくださいkudasaina
Now, please don't get so angry.
どっこいdokkoiそうsouhaいかないikanaiyo
No, no! That's not right.
soそうsouじゃなくてjanakute、・・・ motono自分jibun本当hontounowatashiwo必要としてhitsuyoutoshiteくれるkureruhitogaいるiruなんてnante考えたkangaetaことkotomoありませんarimasendeしたshitaからkara
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
時代jidaihaBLdayo」「びーえるbi-eru?」「そうsouボーイズラブBOOIZURABU男の子otokonoko同士doushino恋愛ren'aiwo扱ったatsukattahonとかtokanoことkotoda
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."
koshiha痛むitamu?」「いやiya別にbetsuni」「そうsouそれsoreha不幸中の幸いfukouchuunosaiwaine
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
それよりsoreyoriそのsonoカッコKAKKO・・・水着mizugi!?」「そうsouyoイケてるIKEteruでしょーdesho-!?ムラムラMURAMURAするsuru~?」
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
そうsouneたしかにtashikani今日kyouno春樹harukiちゃんchanha乗ってなかったnottenakatta感じkanji」「geそういうsouiunoってtte分かるwakarunoka?」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
そうsoukaやはりyahari私のwatashinoほうhougatoshiwo食ってるkutteruwatashiha今年kotoshide20うんたらuntarasaida」「いやiyaわかんねーwakanneeyo
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
koiha自由jiyuuni始められるhajimerarerugakoiwo終わらせるowaraseruにはnihaそうsouhaいかないikanai
People can easily start loving, but not so easily stop.
友達tomodachinoジョンJONgawatashiniそうsou言ったitta
John, a friend of mine, told me so.

Words

そうsou

adverb:

  • in that way; thus; such - concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think 斯うああ如何【どう】

interjection:

  • so - used to express agreement with something said

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 然う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary