Results, 然う
- 「ご注文は?」「オレンジジュース」「アイス付きで?」「そう」「まいど」
- "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
- windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
- I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
- 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
- "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
- 「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
- "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
- 「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」
- "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
- そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
- That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
- 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
- "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
- 新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
- Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
- つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
- In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
- そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...
- 私の夫には、兄が2人います。(そう、私は三男の嫁です)
- My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
- そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
- N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
- 「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
- "It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."
- 「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
- "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
- 「それよりそのカッコ・・・水着!?」「そうよ。イケてるでしょー!?ムラムラする~?」
- "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
- 「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか?」
- "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
Words
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 然う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary