Results, 然し

しかしshikashi、そのsono貸金庫kashikinkoにni預けているazuketeiruものmonoをwo狙ったneratta男otoko達tachiにni、ハナHANAをwo誘拐yuukaiされてsareteしまうshimau。そのsono誘拐犯yuukaihan達tachiとtoはha、実はjitsuha刑事keijiだったdatta。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
しかしshikashi、使徒shitoたちtachiはhaそのsono危険kikenにni気付いたkizuita。
However the disciples awoke to that danger.
しかしshikashiそこsokoにはniha山ほどyamahodo未踏のmitouno問題mondaiがgaあったatta。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
すべてのsubeteno人hitoはha死ぬshinu運命unmeiにniあるaru。 しかしshikashi、いつitsu死ぬshinuかkaどのようにdonoyouni死ぬshinuかkaはha決められないkimerarenai。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
しかしshikashi、主人公shujinkouはha自らmizukaraのno誤りayamariにni気づいているkizuiteiru。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかしshikashi彼kareにni大きなookinaけがkegaはhaなくnaku、軽いkarui打撲傷dabokushouでde済んだsunda。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかしshikashi回収kaishuu時間jikanがga早hayaすぎるsugiruためtame、ゴミの日GOMInohiにni出すdasuことkotoがga難しいmuzukashiiですdesu。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかしshikashi生存者seizonsha達tachiはha、そのsono事実jijitsuをwo知らなかったshiranakatta。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかしshikashi、天才tensaiであるdearuがga故にyueni一般ピーポーippanPIIPOOからkara理解rikaiされsare難いgataiとtoいうiuのnoはha宿命shukumeiとtoもmo言えるieruわwa。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
仕事shigotoはha８時間jikanするsuruとしてtoshite、なんかnanka通勤tsuukin３時間jikanのno間maもmo仕事shigotoをwoしているshiteiruようyouでde、しかしshikashiお金okaneはha出ずdezu、もったいないmottainaiなna。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
そうsouやってyatte俺oreのnoことkotoをwo気にしkinishiつつtsutsu、しかしshikashi素直sunaoになりninariきれないkirenai、そのsonoツンデレTSUNDEREさsaがga今ima若いwakai男otokoのno間maでde大daiブームBUUMU！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
しかしshikashi僕bokuだけdakeではなくdehanaku、もうひとりmouhitori—いやiya、もうmou一匹のno珍客chinkyakuがgaいたitaらしいrashii。
However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
しかしshikashi部屋heyaをwo整頓seitonするsuruのnoはha面倒くさいmendoukusaiしshi。
However, it's a pain putting the room in order.
しかしshikashi他taのnoことkotoもmo考慮に入れkouryoniireなければならなくnakerebanaranakuなるnaruだろうdarou。
But other things would need to be taken into account as well.
しかしshikashi城shiroにniたどりつくtadoritsukuなりnari、近衛兵konoeheiをwo率いたhikiita人hitoによってniyotte、わたしwatashiはhaこのkono牢獄rougokuにni勾引kouinされてsareteしまったshimatta。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかしshikashi、中国chuugokuでdeはha、｢人権jinken｣というtoiu言葉kotobaがga使われずtsukawarezu、基本的kihonteki権利kenriとto表記hyoukiされるsareru。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかしshikashi、実はjitsuha適度なtekidonaストレスSUTORESUはha、身体shintaiのno健康kenkouにとってnitotte必要なhitsuyounaものmonoとなっていますtonatteimasu。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかしshikashi、国産kokusanワインWAINとtoいってitteもmo、国内kokunaiでde瓶詰めbinzumeされたsaretaものmonoはha全てsubete国産kokusanワインWAINとなりますtonarimasu。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
与党yotouはha腐敗fuhaiしているshiteiru、しかしshikashi野党yatouだdaってtte同じようなonajiyounaものmonoだda。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
報告houkokuのno写しutsushiをwoあげましょうagemashou、しかしshikashiそのsono正確seikaku性seiはha保証hoshouできませんdekimasen。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
聞けkike、見よmiyo、しかしshikashi黙っていdamatteiよyo。
Hear and see and be still.
敏速binsokuにni、しかしshikashi注意chuuiしてshiteやりyariなさいnasai。
Do it in haste but with care.
美由紀miyukiはhaカメラKAMERAをwo持っているmotteiru、しかしshikashi彼女kanojoはhaそれsoreがga好きsukiでないdenai。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
彼女kanojoはha確かにtashikaniかわいいkawaiiがga、しかしshikashi私watashiはha好きsukiではないdehanai。
She may be cute, but I don't like her.
彼女kanojoはha、メアリーMEARIIよりyori賢いkashikoi、しかしshikashiメアリーMEARIIほどhodo美しくないutsukushikunai。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
More results

Words

しかしshikashi☆《然し・併し》

conjunction:

  • however; but

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 然し:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary