Results, 理想

理想risouをwo絵に描いたようなeniegaitayouna男性danseiだったdatta。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想risouはha言葉kotobaによってniyotte表現hyougenされるsareru。
Thoughts are expressed by means of words.
余生yoseiはha自分jibunのno理想risouのno追求tsuikyuuにni費やしtsuiyashiたいtai。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
夫ottoのno会社kaisha人間ningenからkaraのno脱却dakkyakuをwo始めhajime、新しいatarashii夫婦関係fuufukankeiをwo再構築saikouchikuしshi、ゆとりyutoriあるaru家庭生活kateiseikatsuをwo形成keiseiするsuruことkotoがga理想risouであろうdearou。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
彼女kanojoはha僕bokuのno理想risouのno人hitoですdesu。
She is my dream girl.
彼kareはha自分jibunのno理想risouをwo具体化gutaikaしたいshitaiとto思っているomotteiru。
He wants to embody his ideal.
彼kareはha私のwatashino理想risouのno人hitoよyo。
He's my Mr. Right.
彼kareはha私watashiにとってnitotte理想risouのno夫ottoですdesu。
He is an ideal husband for me.
彼kareはhaいつもitsumoのようにnoyouni自分jibunのno理想risouのnoことkotoをwo語りkatari始めたhajimeta。
He started talking about his ideals as usual.
彼のkareno本honにはniha未来miraiのno世界sekaiへheのno理想risouがga込められているkomerareteiru。
There is a vision of the future world in his books.
彼のkareno座右の銘zayuunomeiはha「暮らしkurashiはha質素にshissoni、理想risouはha高くtakaku」だda。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼のkareno行為kouiはha崇高なsuukouna理想risouがga動機doukiになっていたninatteita。
His act was animated by noble ideals.
彼kareにはniha思想shisouのno理想risouがgaかけているkaketeiru。
His thoughts are empty of idea.
相反するsouhansuru理想risouをwo抱いたdaita二つfutatsuのno強力なkyouryokuna勢力seiryokuがga対決するtaiketsusuruのnoはha、最終saishuu手段shudanのno時tokiであるdearu。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
私watashiはha自分jibunのno理想risouのno追求tsuikyuuにni生涯shougaiをwo費やそうtsuiyasouとto決心kesshinしたshita。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私のwatashino理想risouはha白昼hakuchuuのno夢yumeとto消えてkieteしまったshimatta。
My dream went up in smoke.
残りのnokorino生涯shougaiはha自分jibunのno理想risouをwo追求tsuikyuuしてshiteいくikuとto心kokoroにni決めたkimeta。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
そのsono新しいatarashii方法houhouはha理想risouからkaraほど遠かったhodotookatta。
The new method was anything but ideal.
したがってshitagatte、すべてのsubeteno政治的seijiteki理想risouのno中nakaでde、人々hitobitoをwo幸せにshiawaseniさせるsaseruものmonoがgaもっともmottomo危険kikenであるdearuとto言うiuことができるkotogadekiru。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
サミーSAMIIはhaジョンJONにとってnitotte理想risouのno歌手kashuだったdatta。
To John, Sammy was an ideal singer.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人hitoたちtachiにniお伝えotsutaeしshiますmasu。私watashiたちtachiはhaみなさんminasanをwo支援shienしshiますmasu。そしてsoshiteアメリカAMERIKAとto言うiu希望kibouのno灯akariはhaかつてkatsuteのnoようyouにni輝いkagayaiてteいるiruのnoかkaとto、それsoreをwo疑っutagaてteいiたtaすべてsubeteのno人hitoたちtachiにni告げtsugeますmasu。私watashiたちtachiはha今夜kon'yaこのkono夜yoru、再びfutatabi証明shoumeiしshiましmashiたta。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、もてるmoteru武器bukiのno威力iryokuからkaraくるkuruのnoでdeもmoなくnaku、もてるmoteru富tomiのno巨大kyodaiさsaからkaraくるkuruのnoでdeもmoないnai。このkono国kuniのno力chikaraとtoはha、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、そしてsoshite不屈fukutsuのno希望kibouというtoiu私watashiたちtachiのno理想risouがgaおのずとonozuto内包naihouするsuru、そのsono揺るぎないyuruginai力chikaraをwo源minamotoにniしshiてteいるiruのnoだdaとto。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
危機kikiのno時代jidaiにni過去kakoをwo理想risou化kaしshiてteはha駄目dame。
In times of crisis one should never idealise the past.
私watashiのno肉親nikushin関係kankeiのnoうちuchiにniもmo、ひとりhitori、行いokonai正しくtadashiku、固いkatai信念shinnenをwo持っmoてte、理想risouをwo追及tsuikyuuしshiてteそれsoreこそkoso本当hontouのno意味imiでde生きikiてteいるiruひとhitoがgaあるaruのnoだdaけれどkeredo、親類shinruiのnoひとhitoみんなminna、そのsonoひとhitoをwo悪くwaruku言っiてteいるiru。馬鹿bakaあつかいatsukaiしshiてteいるiru。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
私watashiはha理想risou主義shugi者shaだda。自分jibunがgaどこdokoにni向かっmukaてteいるiruのnoかkaはha分からwakaraないnaiがga、どこdokoかkaにni向かっmukaてteいるiruのnoはha確かtashikaだda。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
More results

Words

理想★【りそうrisou】

noun / ~の noun:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 理想:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary