Results, 生き方

彼女kanojoはha変化henkaにni富んだtonda生き方ikikataをwoするsuruのnoがga夢yumeであるdearu。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女kanojoはhaじきにjikini彼のkareno生き方ikikataにni順応junnouしたshita。
She soon adjusted to his way of life.
彼kareはha彼女のkanojono生き方ikikataがgaうらやましかったurayamashikatta。
He was envious of her way of living.
彼kareはha生き方ikikataをwo改めたaratameta。
He amended his way of living.
彼kareはha自分jibunのno生き方ikikataをwo会社kaishaにni合わせるawaseruことができなかったkotogadekinakatta。
He could not adapt his way of life to the company.
晴耕雨読seikouudokuのno人生jinseiにniもmo少々shoushouはha憧れるakogareruけれどkeredo、僕bokuにはnihaそんなsonna生き方ikikata、３日nichiもmoもたないmotanaiだろうdarouなna。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
人々hitobitoのno中nakaにはniha自分jibun達tachiのno生活seikatsuのnoしかたshikataをwo正常なseijounaものmonoとto考えkangae、異なるkotonaru生き方ikikataをwo見下しmikudashiがちなgachina人hitoがgaいるiru。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人間ningenはhaどのくらいdonokurai長くnagaku生きるikiruかkaではなくてdehanakute、いかにikani生きるikiruかka、そのsono生き方ikikataがga問題mondaiであるdearu。
It matters not how long we live, but how.
人間ningenがgaどのようにdonoyouni死ぬshinuかka、死にshini方kataがga問題mondaiではなくてdehanakute、どのようにdonoyouni生きるikiruかka、生き方ikikataにniあるaru。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人hitoはha生まれながらumarenagara賢かったりkashikokattari愚かorokaだったりdattariするsuruのnoかka、それともsoretomo知性chiseiはha生き方ikikataのno結果kekkaなnaのnoかka。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人hitoのno死にshini方kataはha、そのsono人hitoのno生き方ikikataをwo見ればmirebaわかるwakaru。
As a man lives, so shall he die.
実を言うとmiwoiuto、私watashiはha彼のkareno生き方ikikataはha好きsukiではないdehanai。
To tell the truth, I don't like his way of living.
私watashiはha刹那的setsunatekiなna生き方ikikataをwoしているshiteiru人間ningenですdesu。
I'm a person who lives for the moment.
私watashiはha楽rakuではないdehanai生き方ikikataをwoするsuruとto思うomou。
I have a fancy to live the hard way.
私のwatashino祖母soboはha、健康なkenkounaのnoはha積極的なsekkyokutekina生き方ikikataのnoせいたseitaとto思っているomotteiru。
My grandmother attributes her good health to active living.
金kimuがga物言うmonoyuu、世知辛いsechigaraiこのkonoごgo時世時世にni、彼kareのno生き方ikikataはha一服ippukuのno清涼剤seiryouzaiだdaねne。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
のんびりnonbiriとしたtoshita生活seikatsuでde、時間jikanにni縛られないshibararenai生き方ikikataがgaできればdekirebaなna。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
このようなkonoyouna生き方ikikataはha、アメリカ人AMERIKAjinからkara見ればmirebaあまりamari面白いomoshiroiものmonoにはniha見えないmienai。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
生活苦seikatsukuでdeあっaたtaにniもmo拘らkakawaraずzu、彼kareほどhodo良いyoi生き方ikikataをwoしshiたta人hitoをwo私watashiはha見miたtaことkotoがgaないnai。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.

Words

生き方☆【いきかたikikata】

noun:

  • way of life; how to live

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 生き方:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary