Results, 生まれながら

彼女kanojoはha生まれながらのumarenagarano音楽家ongakukaだda。
She is a natural musician.
彼女kanojoはha生まれながらumarenagaraにni知性chiseiとto美しutsukushiさsaにni恵まれていたmegumareteita。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女kanojoはha生まれながらumarenagaraにni健全なkenzenna精神seishinとto肉体nikutaiにni恵まれていたmegumareteita。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼kareはha生まれながらのumarenagarano詩人shijinだda。
He is a poet by birth.
彼kareはha生まれながらのumarenagarano芸術家geijutsukaであるdearu。
He is by nature an artist.
彼kareはha生まれながらumarenagaraにni知性chiseiとto美biにni恵まれていたmegumareteita。
Nature endowed him with wit and beauty.
彼kareはha生まれながらumarenagaraにniしてshite偉大なidaina才能sainouにni恵まれていたmegumareteita。
He was endowed with great talents.
生まれながらのumarenagarano紳士shinshiをwo特徴づけるtokuchouzukeruのnoはha、何naniをwo身につけているminitsuketeiruかkaというtoiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのようにdonoyouniそれsoreをwo身につけているminitsuketeiruかkaとtoいうiuことkotoであるdearu。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
人hitoはha誰でもdaredemo何らかのnanrakano生まれながらのumarenagarano才能sainouがgaあるaruものmonoですdesuがga、それsoreをwo生かせるikaseruかどうかkadoukaがga問題mondaiですdesu。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人hitoはha生まれながらumarenagara賢かったりkashikokattari愚かorokaだったりdattariするsuruのnoかka、それともsoretomo知性chiseiはha生き方ikikataのno結果kekkaなnaのnoかka。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人hitoはha生まれながらumarenagaraにni平等byoudouとtoいえるieruだろうかdarouka。
Is it valid to say that all men are created equal?
人hitoのno出世shusseはha生まれながらのumarenagarano才能sainouとはtohaほとんどhotondo関係ないkankeinai。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
障害shougaiをwo取り除くtorinozoku能力nouryokuにni恵まれているmegumareteiru人たちhitotachiもmoいればireba、生まれながらumarenagaraトラブルTORABURUをwo起こすokosu人hitoたちtachiもmoいるiru。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
私watashiはha生まれながらumarenagaraにniしてshiteのno天才tensaiだda。
I am natural born master.
君kimiはha生まれながらのumarenagarano詩人shijinだda。
You are made to be a poet.
寛大さkandaisaがga生まれながらumarenagara身についているminitsuiteiru人hitoもmoいるiru。
Generosity is innate in some people.
すべてのsubeteno人hitoはha生まれながらumarenagaraにni平等byoudouであるdearu。
All men are created equal.
ケントKENTOはha生まれながらのumarenagarano指導者shidoushaですdesu。
Kent is a born leader.
すべてsubeteのno人間ningenはha、生まれながらumarenagaraにniしshiてte自由jiyuuでdeありari、かつkatsu、尊厳songenとto権利kenriとtoについてnitsuite平等byoudouでdeあるaru。人間ningenはha、理性riseiとto良心ryoushinとtoをwo授けsazukeられrareてteおりori、互いにtagaini同胞douhouのno精神seishinをwoもっmoてte行動koudouしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
１９０４年nen、エスペラントESUPERANTOをwo母語bogoとtoするsuru最初saishoのno女の子onnanokoがga生まれumareましmashiたta。今日kyouでdeはha生まれながらumarenagaraのnoエスペランティストESUPERANTEISUTOがga数千人nin存在sonzaiしshiてteいiますmasu。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.
トムTOMUはha生まれながらumarenagaraのnoアスリートASURIITOだda。
Tom is a natural athlete.

Words

生まれながら【うまれながらumarenagara】生れながら・生まれ乍ら・生れ乍ら

~の noun / adverb:

  • by nature; naturally; by birth; inborn

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 生まれながら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary