Results, 申し訳ない

申し訳ないmoushiwakenaiけどkedo長居nagaiできないdekinaiんですndesuよyo。
I'm sorry, I can't stay long.
彼女kanojoはha申し訳なさmoushiwakenasaそうにsouni「食べられなかったtaberarenakatta」とto言ったitta。
"I couldn't eat it", she said apologetically.
本当にhontouni申し訳ないmoushiwakenaiのですnodesuがga、私watashiはhaあなたanataのno傘kasaをwoなくしたnakushitaらしいrashiiのですnodesu。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
彼等kareraにniあんなにannani迷惑をかけてmeiwakuwokakete申し訳無いmoushiwakenai。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼女kanojoがga少しもsukoshimo申し訳ないmoushiwakenaiとto思っていなかったomotteinakattaのでnode、かれkareはhaいっそうissou怒ったokotta。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
遅れてokurete申し訳ないmoushiwakenai。
Sorry to be late.
申し訳無いmoushiwakenaiけどkedo今imaあのano子koはha出かけているdekaketeiruのno。
I'm sorry, but he is out now.
申し訳ないmoushiwakenaiんnだdaけどkedo、あなたanataがga貸してkashite下さったkudasatta本honがga見つからないmitsukaranaiのnoよyo。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
申し訳ないmoushiwakenaiがga、ついさっきtsuisakkiまでmade君kimiをwoうそつきusotsukiだdaとto思っていたomotteita。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
経営者keieishaはha、ビルBIRU工事koujiでdeおo客客にni不便なfubenna思いomoiをwoさせているsaseteiruことkotoをwo申し訳なくmoushiwakenaku思っているomotteiru。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
過失kashitsuをwo犯してokashiteしまいshimai、まことにmakotoni申し訳ないmoushiwakenaiですdesu。
I feel terrible about my mistake.
ほんとにhontoni申し訳ないmoushiwakenaiですdesu。
It is truly regrettable.
こんなkonnaことkotoになってninatteしまってshimatte申し訳ないmoushiwakenai。
I'm sorry it worked out this way.
かわりにkawarini「ある程度aruteido」「多くookuのno」「しばしばshibashiba」というtoiu言葉kotobaをwo使いtsukai、「私のwatashino経験keikenでdeはha」「間違っていたらmachigatteitara申し訳ないmoushiwakenaiのですnodesuがga」「多くookuのno例reiでdeはha」のnoようなyouna言葉kotobaをwo皮切りkawakiriにni話hanashiをwo始めhajimeなさいnasai。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
いろいろiroiroおo手数をかけて手数wokakete申し訳ないmoushiwakenai。
I'm sorry to give you all this trouble.
申し訳ないmoushiwakenaiけどkedo、できませんdekimasen。
I'm sorry, I can't.

Words

申し訳ない☆【もうしわけないmoushiwakenai】申し訳無い・申しわけない Inflection

expression / adjective:

  • I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 申し訳ない:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary