Results,

watashigaekiwodetatokiotokonohitowomita
When I left the train station, I saw a man.
watashiha気が短いkigamijikaishikuchimo軽いkaruiotokoda
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
犯人hannindato思っていたomotteitaotokoha事件jikentohananino関係kankeimoなかったnakatta
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
しかしshikashiそのsono貸金庫kashikinkoni預けているazuketeiruものmonowo狙ったnerattaotokotachiniハナHANAwo誘拐yuukaiされてsareteしまうshimauそのsono誘拐犯yuukaihantachitoha実はjitsuha刑事keijiだったdatta
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
otokoでもdemoonnaでもdemo腹が据わっているharagasuwatteiruってttenohaカッコいいKAKKOiiですdesuyone
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
karega新進気鋭shinshinkieino学者gakushato新聞shinbunde紹介shoukaiされたsaretaotokoかいkai
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
野球人yakyuujindeこれほどkorehodo神格shinkaku化されたkasaretaotokomoいないinai
No baseball player has been as deified as this man.
そう言えばsouieba鯔背なinasenaotokoだったdatta記憶kiokuga有るarugaどうdouしてるshiterunだろdarona
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
母さんkaasanhaonnaだてらにdateraniotokoだらけdarakenonaka建設会社kensetsukaishade現場監督genbakantokuwoしているshiteiru
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
赤いakaiドレスDORESUnoonnaha黒服kurofukunootokowo無視mushiしてshiteケイタイKEITAIde友達tomodachiniかけたkaketa
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
駅員ekiinni連絡renrakuしたshitagaotokohaその場sonobawo立ち去りtachisari改札口kaisatsuguchiwo出てdete行ったitta
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
投擲toutekiyounoナイフNAIFUgaotokoたちtachino首筋kubisujini深々とfukabukato突き刺さっていたtsukisasatteita
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
恵子ekonootoko関係kankeiga知りshiriたいtaiかなkana」「otoko関係kankei?」「dareto仲が良いnakagayoiとかtokadaretoつきあったtsukiattaとかtoka
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
そうsouじゃないjanai性差別seisabetsuやらyara女性蔑視joseibesshiやらyaraそういうsouiuものmonotoha関係なくkankeinakuotokotoonnaha違うchigauんだnda
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
あんなannaいいiiotokoそうそうsousouいないinaizo!!
There aren't many blokes that nice!
あんなannaカッコいいKAKKOiiotokoそうsouhaいないinai
Guys that handsome are few and far between.
まさかmasaka惚れたhoretaんですndesuka認めんmitomen認めんmitomenzoあのanootokowo義弟giteiになるninaruなんてnantebokuha絶対zettaiいやiyaですdesu
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
haグダグダGUDAGUDA抜かすnukasunじゃねぇjaneeそれでもsoredemoオトコOTOKOka
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
それにしてもsorenishitemootokoni綺麗kireiってtte形容keiyouhaやめろyameroyona~。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
そのsonomo週三回shuu三kainoペースPEESUde酔っ払いyopparaiそのつどsonotsudo違うchigauotokowo連れてくるtsuretekuru
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
そうsouやってyatteorenoことkotowo気にしkinishiつつtsutsuしかしshikashi素直sunaoになりninariきれないkirenaiそのsonoツンデレTSUNDEREsagaima若いwakaiotokonomadedaiブームBUUMU
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そういうsouiunohaotokoとしてtoshite正しいtadashiiことkotonanでしょうかdeshouka
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
あんたantahaotokoとしてtoshiteってゆうかtteyuuka人間ningenとしてtoshite最低saiteiだ~da~!!!!
As a man, no a human being, you're the pits!
いいiihitoとはtoha女の子onnanokoga恋愛対象ren'aitaishouにならないninaranaiotokowo表すarawasutokini使うtsukau言葉kotobada
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
それsorewo乗り越えてnorikoete初めてhajimete少年shounenhaotokoniうんちゃらかんちゃらuncharakancharaですdesu」「何となくnantonakuよさげなyosagenakotowo言おうiouってttenならnara最後までsaigomadeちゃんとchanto言え言eyo!」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

Words

おとこotokoおっこokkoobs.

noun / prefix noun:

noun:

  • fellow; guy; chap; bloke
おのこonoko

noun:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary