Results, 発言

弁護士bengoshiはha依頼人iraijinのnoためにtameni説得力settokuryokuのnoあるaru発言hatsugenをwoしたshita。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
先ほどsakihodo不適切なfutekisetsuna発言hatsugenがgaありましたarimashita事kotoをwo深くfukakuお詫びowabi致しますitashimasu。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
彼女kanojoはha彼のkareno発言hatsugenをwo脅迫kyouhakuとto解釈kaishakuしたshita。
She interpreted his remarks as a threat.
彼kareはha発言hatsugenのno機会kikaiをwoうかがったukagatta。
He watched for an opportunity to speak.
彼kareはha潮時shiodokiをwo見てmite発言hatsugenしたshita。
He seized an opportunity to speak.
彼kareはha自らmizukara記者kishaたちtachiにni向かってmukatte発言hatsugenしたshita。
He addressed himself to the reporters.
彼kareはha私のwatashino同権doukenについてnitsuiteのno発言hatsugenをwo問題mondaiにniしたshita。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼kareはha市長shichouにni発言hatsugen許可kyokaをwo求めたmotometa。
He addressed himself to the mayor.
彼kareはha議長gichouにni発言hatsugen許可kyokaをwo求めたmotometa。
He addressed himself to the chairman.
彼kareはhaそのsono発言hatsugenをwo取り消そうtorikesouとしなかったtoshinakatta。
He would not take back the remark.
彼のkareno不敬なfukeina発言hatsugenはha不愉快fuyukaiだda。
His irreligious statements are offensive.
彼のkareno発言hatsugenはha他taにni解釈kaishakuのnoしようがないshiyouganai。
His remarks allow of no other interpretation.
彼のkareno発言hatsugenはha慎重shinchouだったdatta。
He was guarded in his remarks.
彼kareのno発言hatsugenはha常にtsuneni行動koudouとto一致itchiするsuru。
What he says always corresponds with what he does.
彼のkareno発言hatsugenはha混乱konranをwo引き起こしたhikiokoshita。
His statement raised havoc.
彼のkareno発言hatsugenはha誤解gokaiをwo招くmaneku可能性kanouseiがgaあるaru。
His remark is open to misunderstanding.
彼のkareno発言hatsugenはha逆効果gyakukoukaになったninatta。
His remarks had the opposite effect.
彼のkareno発言hatsugenはha含みfukumiとしてtoshite何naniをwo言いiiたかったtakattaのですnodesuかka。
What was the implication of his remark?
彼のkareno発言hatsugenはha感情kanjouとto調和chouwaしなかったshinakatta。
His speech did not accord with his feelings.
彼のkareno発言hatsugenはhaそのsonoテーマTEEMAとはtoha何のnanino関係kankeiもmoないnai。
His remark has nothing to do with the subject.
彼のkareno発言hatsugenでde私のwatashino希望kibouはha失われたushinawareta。
My hope has been extinguished by his remark.
彼kareのno発言hatsugenがga舌戦zessenのno火蓋を切ったhibutawokitta。
He opened up the verbal battle.
彼のkareno発言hatsugenがgaゴタゴタGOTAGOTAをwo起こしたokoshita。
His remark gave rise to trouble.
彼kareのno発言hatsugenがga舌戦zessenのno火蓋をきったhibutawokittaことになったkotoninatta。
He opened up the verbal battle.
彼のkareno時tokiならぬnaranu発言hatsugenはha秘密himitsuをwoもらしたmorashitaばかりbakariではなくdehanaku、平和運動heiwaundouのno計画keikakuをwoもmo、くつがえしてkutsugaeshiteしまったshimatta。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
More results

Words

発言★【はつげんhatsugen】 Inflection

noun / ~する noun:

  • statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 発言:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary